Terzo Mondo

Tercer Mundo

Terzo Mondo

Escudriñando en el extraño mundo de las obsesionesScrutando nello strano mondo delle ossessioni
desde hace un tiempo está de moda hablar de las fronterasda un po' di tempo va di moda quella sui confini
por controlar para nombrar a las nacionesda controllare per dare un nome alle nazioni
y saber de qué lugar somos ciudadanos.e sapere di che posto si è cittadini.

Demasiado tiempo perdido actualizando sus atlasTroppo il tempo perso ad aggiornare i loro atlanti
para estudiar los nuevos estados independientesper studiare i nuovi stati indipendenti
catalogando nuevas razas en viejos continentescatalogare nuove razze in vecchi continenti
y repartiéndose en secreto un montón de dinero.e spartirsi di nascosto un mucchio di contanti

Pero el Tercer Mundo siempre es el mismoma il terzo mondo è sempre quello
para nosotros sigue siendo el más hermosoper noi rimane anche il più bello!
y el subdesarrollo es una palabra de los dueñose il sottosviluppo è una parola da padroni
que sirve para apoyar nuevas colonizaciones.che serve a sostenere nuove colonizzazioni

Pero el Tercer Mundo siempre es el mismoma il terzo mondo è sempre quello
para nosotros sigue siendo el más hermosoper noi rimane anche il più bello!
el mito del progreso lo tiro pidiendoil mito del progresso lo butto via chiedendo
un Tercer Mundo (también para mí).un terzo mondo (anche per me ye yeee)

No se escucha más que hablar de la Europa unidaNon si sente altro che parlare dell'Europa unita
y alabarla como un grupo mega organizadoe decantarla come un gruppo mega organizzato
de África y Asia ya no se habla másd'Africa e dell'Asia non se ne parla più
¿qué pasó con mi horizonte favorito?che fine ha fatto il mio orizzonte preferito?

Pero el Tercer Mundo siempre es el mismoMa il terzo mondo è sempre quello
para nosotros sigue siendo el más hermosoper noi rimane anche il più bello!
y el subdesarrollo es una palabra de los dueñose il sottosviluppo è una parola da padroni
que sirve para apoyar nuevas colonizaciones.che serve a sostenere nuove colonizzazioni

Pero el Tercer Mundo siempre es el mismoma il terzo mondo è sempre quello
para nosotros sigue siendo el más hermosoper noi rimane anche il più bello!
el mito del progreso lo tiro pidiendoil mito del progresso lo butto via chiedendo
un Tercer Mundo, también para mí.un terzo mondo, anche per me!

¿Recuerdas cuando se hablaba de Burkina Faso, Sudán, Corea del NorteTi ricordi quando si parlava di Burkina Faso, Sudan, Nord Corea
Ruanda, Congo y EritreaRuanda, Congo e l'Eritrea
como Honduras, Birmania, Surinamcome l'Honduras, la Birmania, il Suriname
los otros ciento treinta mueren de hambre?gli altri centotrenta muoiono di fame!

Pero el Tercer Mundo siempre es el mismoMa il terzo mondo è sempre quello
para nosotros sigue siendo el más hermosoper noi rimane anche il più bello!
y el subdesarrollo es una palabra de los dueñose il sottosviluppo è una parola da padroni
que sirve para apoyar nuevas colonizaciones.che serve a sostenere nuove colonizzazioni

Pero el Tercer Mundo siempre es el mismoma il terzo mondo è sempre quello
para nosotros sigue siendo el más hermosoper noi rimane anche il più bello!
el mito del progreso lo tiro pidiendoil mito del progresso lo butto via chiedendo
un Tercer Mundo, también para mí.un terzo mondo,anche per me!

(también para mí)(anche per me ye yeee)
(también para mí)(anche per me ye yeee)