Vietato

Prohibido

Vietato

Acostumbrado desde que nacíAbituato da quando sono nato
cada cosa divertida era seguida por una prohibición,ogni cosa divertente era seguita da un divieto,
el tiempo pasa, nada ha cambiadoil tempo scorre, nulla è cambiato
solo tienes que voltear y hay algo prohibido;basta voltarsi e c'è qualcosa di vietato;
prohibido gritar, prohibido mendigarvietato urlare, vietato mendicare
prohibido ser un perro porque aquí no puedes entrar,vietato essere un cane perchè qui non posso entrare,
incluso con la hierba prohibido pisarla, ya no puedes cultivarlaanche con l'erba vietato calpestarla, non puoi più coltivarla
¡mucho menos fumarla!tanto meno puoi fumarla!

Ya sé cómo va a terminar, obstinados en no entenderSo già come va a finire, ostinati a non capire
que prohibir significa invitar a transgredirche vietare vuole dire invitare a trasgredire
obstinados en no entender, que prohibir es un buen negocioostinati a non capire, che vietare è un buon affare
si quien prohíbe puede comprar todo lo que quierese chi vieta può comprare tutto quello che gli va

Aquí no puedes estar si enciendes rubiasQui non puoi stare se accendi delle bionde
de los motores sale un humo negro que se expande,intanto dai motori un fumo nero si diffonde,
no sube, se queda en el suelo,non sale in alto rimane a terra,
y se combina bien con el efecto invernaderoe si combina bene con l'effetto serra
comes la manzana y estás acabado para siempremangi la mela e per sempre sei finito
prohibido morderla porque es una fruta prohibida,vietato morsicarla perche è un frutto proibito,
Adán y Eva, el bien y el malAdamo ed Eva, il bene e il male
un pecado muy extraño pero realmente original!peccato molto strano ma davvero originale!

Ya sé cómo va a terminar, obstinados en no entenderSo già come va a finire, ostinati a non capire
que prohibir significa invitar a transgredirche vietare vuole dire invitare a trasgredire
obstinados en no entender, que prohibir es un buen negocioostinati a non capire, che vietare è un buon affare
de quien prohíbe vas a comprar todo lo que quieras!da chi vieta vai a comprare tutto quello che ti va!

Pero este ya no es mi mundoMa questo non è più il mio mondo
y antes de tocar fondo, te respondo '¡No me quedo!'e prima di toccare il fondo, ti rispondo "Non ci sto!"
no pasaré la vida pidiendo permisonon passerò la vita a chiedere permesso
no me digas que no puedo, ¡lo haré de todos modos!non dirmi che non posso, io lo farò lo stesso!
no pasaré la vida pidiendo permisonon passerò la vita a chiedere permesso
no me digas que no puedo, ¡lo haré de todos modos!non dirmi che non posso, io lo farò lo stesso!
a menudo desobedeceré!spesso disobbedirò!

Ya sé cómo va a terminar, obstinados en no entenderSo già come va a finire, ostinati a non capire
que prohibir significa invitar a transgredirche vietare vuole dire invitare a trasgredire
obstinados en no entender, que prohibir es un buen negocioostinati a non capire, che vietare è un buon affare
de quien prohíbe vas a comprar todo lo que quieras!da chi vieta vai a comprare tutto quello che ti va!

Pero este ya no es mi mundoMa questo non è più il mio mondo
y antes de tocar fondo, te respondo '¡No me quedo!'e prima di toccare il fondo, ti rispondo "Non ci sto!"
no pasaré la vida pidiendo permisonon passerò la vita a chiedere permesso
no me digas que no puedo, ¡lo haré de todos modos!non dirmi che non posso, io lo farò lo stesso!
no pasaré la vida pidiendo permisonon passerò la vita a chiedere permesso
no me digas que no puedo, ¡lo haré de todos modos!non dirmi che non posso, io lo farò lo stesso!
a menudo desobedeceré!spesso disobbedirò!

No pasaré la vida pidiendo permisoNon passerò la vita a chiedere permesso
no me digas que no puedo, ¡lo haré de todos modos!non dirmi che non posso, io lo farò lo stesso!
te estoy diciendo a menudo desobedeceré!ti sto dicendo spesso disobbedirò!
a menudo desobedeceré!spesso disobbedirò!
a menudo desobedeceré!spesso disobbedirò!