Zingari

Gitanos

Zingari

Cerrar las ventanas bloquearon las persianas
Chiudete le finestre sbarrate le persiane
peligro en la ciudad de nuevo estas caravanas
pericolo in città di nuovo queste carovane
nómadas gitanos con trajes lujosos
nomadi gitani con abiti sfarzosi

se nota a primera vista que son peligrosos
si nota a prima vista che son pericolosi
Cariño, iré con los vecinos tú cierras la llave y crias a los niños
cara io vado dai vicini tu chiudi con la chiave e porta su i bambini
si lo hacen caprichoso y no quieren dormir
se fanno i capricciosi e non vogliono dormire
dice que los gitanos vienen a secuestrarlos!
racconta che gli zingari li vengono a rapire!

Cultura costumbres y tradiciones milenarias
Cultura millenaria usanze e tradizioni
y no sólo robo de carruseles o barracones
e non soltanto giostre furti o baracconi
gran mayoría no sabe que estamos hablando
la grande maggioranza non sa che stiam parlando
de las personas que decidieron vivir viajando
di gente che ha deciso di vivere viaggiando
pero nosotros adoradores de la propiedad y el trabajo
ma noi adoratori di proprietà e lavoro
vemos la vida desde detrás de un parpadeo
vediam la vita da dietro un paraocchi
para evitar la comprensión de los suyos!
pur di evitare di comprendere la loro!

Consecuentemente fue la deportación
Conseguenza fu la deportazione
violencia la gran persecución
la violenza la gran persecuzione
las botellas tiradas a la noche
le bottiglie lanciate nella notte
muchos pícaros a nadie le importa
molti roghi, nessuno se ne fotte

Paseando por el mundo
Girovagando per il mondo
abrir agujeros en una red arrastrando hacia abajo
aprendo buchi in una rete che trascina a fondo
¿Quién piensa que...?
chi pensa che...
pasear por el mundo
girovagare per il mondo
permanecer en movimiento sólo puede hacer ira
restare in movimento non puo' che fare rabbia
a los que se sienten en una jaula!
a chi si sente in gabbia!

Pero el miedo de tenerlos por aquí gana
Ma vince la paura di averli qua vicino
que saltan las paredes que entran en el jardín
che saltino le mura entrando nel giardino
el clásico encontrado para este descontento
la classica trovata per questo malcontento
es hacer como John Wayne quemar el campamento
è far come John Wayne,bruciar l'accampamento
aunque a diferencia de los indios con chicos de vaca
però a differenza degli indiani con i cow-boy
aquí no hay Hollywood con su cámara
qui non c'è hollywood con la sua cinepresa
ni esperar verlos como héroes!
nè la speranza di vederli come eroi!

Consecuentemente fue la deportación
Conseguenza fu la deportazione
violencia la gran persecución
la violenza la gran persecuzione
las botellas tiradas a la noche
le bottiglie lanciate nella notte
muchos pícaros a nadie le importa
molti roghi, nessuno se ne fotte

Paseando por el mundo
Girovagando per il mondo
abrir agujeros en una red arrastrando hacia abajo
aprendo buchi in una rete che trascina a fondo
¿Quién piensa que...?
chi pensa che...
pasear por el mundo
girovagare per il mondo
permanecer en movimiento sólo puede hacer ira
restare in movimento non puo' che fare rabbia
a los que se sienten en una jaula!
a chi si sente in gabbia!