500 Anos

500 Años

500 Anos

Quinientos años de historia
Quinhentos anos de história
Mucho que recordar
Muita coisa pra lembrar
Lo que traigo en la memoria
O que eu trago na memória
Quinientos años de historia
Quinhentos anos de História
Así que no puedes seguir
Assim não pode continuar
No me lo dijeron en la escuela
Não me contaram na escola
¿Qué te voy a decir?
O que eu vou contar
Negros tomados de África
Negros tirados da África
Traído en la bodega de un barco
Trazidos no porão de um navio
Obligados a un régimen de esclavos
Forçados a um regime escravocrata
Lucharon duro para ser libres
Lutaram muito pra serem livres
Sin embargo, cultivaron la tierra
Ainda assim cultivaram a terra
Con su cultura sus raíces
Com sua cultura suas raízes
Y aún así luchar por la dignidad
E ainda lutam pela dignidade
Utilizan su arte para volver a sus orígenes
Usam sua arte pra voltar a suas origens
Quinientos años de historia
Quinhentos anos de história
Mucho que recordar
Muita coisa pra lembrar
Lo que traigo en la memoria
O que eu trago na memória
Quinientos años de historia
Quinhentos anos de história
Así que no puedes seguir
Assim não pode continuar
No me lo dijeron en la escuela
Não me contaram na escola
¿Qué te voy a decir?
O que eu vou contar
Los indios nativos fueron diezmados
Índios nativos foram dizimados
Sin entender por qué
Sem entender porque
Muchas tribus ya no existen
Muitas tribos já não existem mais
Pocos tratan de mantenerse al día
Poucas tentam se manter
Ellos entregaron esta tierra intacta
Entregaram esta terra intacta
Hoy es lo que ves
Hoje esta o que se vê
Deforestación quemada
Desmatamentos queimadas
Todo en nombre del poder
Tudo em nome do poder
De los quinientos años de la historia del Brasil, cuatrocientos años han sido la esclavitud de un pueblo que hoy es fruto de esta nación. Los indios nativos de la tierra la ven destruida y luchan para mantener viva su raza y tradición. Con tanta tierra que plantar, podríamos ser independientes si la distribución del ingreso fuera decente, desigualdad social discriminación racial, ¿somos realmente libres?
De quinhentos anos de história do Brasil quatrocentos anos foram escravidão de um povo que hoje é fruto dessa nação. Os índios nativos da terra vêem ela ser destruída e lutam para manter viva sua raça e sua tradição. Com tanta terra pra planta poderíamos ser independentes se a distribuição de renda fosse decente, desigualdade social descriminação racial será que realmente estamos livres?