I Need You Now

J'ai besoin de toi maintenant

I Need You Now

Je me souviens de l'amour qu'on avaitI remember the love we once had
Juste toi et moi ensembleJust you and me together
Je n'oublierai jamais les nuits qu'on a partagées en étéI will never forget the nights we shared in the summer
Les choses ont changé, notre amour est réarrangéThings changed our love is rearranged
Maintenant qu'on est séparés, je le sens dans mon cœurNow that were apart, I feel it in my heart
J'ai besoin que tu regardes dans mes yeuxI need you to look my eyes
Et que tu me dises que tu m'aimesAnd tell me that you love me
Dis-moi que tu es à moiTell me your mine

Refrain :Chorus:
J'ai besoin de toi maintenant, plus qu'avantI need you now, more than before
Viens à moi, ma fille, aime-moi encore une foisCome to me girl, love me once more
Prends-moi dans tes bras, comme tu l'as fait oh... une fois auparavantHold me now, like you did oh... once before

J'ai besoin de toi... j'ai besoin de toi maintenantI need you... I need you now

T'aimerLoving you
C'était si facile avant que l'hiver arriveWas so easy before the winter time came
Maintenant je souffre sans toiNow I suffer without you
Je ne serai jamais le mêmeI'll never be the same
Mon premier amour, je ne l'ai jamais eu entièrementMy first love I never had it all
Assez de ton temps, assez pour dire que tu es à moiEnough of your time, enough to say your mine
Je me demande pourquoi ? pourquoi es-tu partie ?I wonder why? why did you go?
Questions sans réponses, j'ai besoin de savoir, ohQuestions unanswered, I need to know, oh

(Refrain 2x)(Chorus 2x)

J'ai besoin de toi... j'ai besoin de toi maintenantI need you... I need you now

Combien de foisHow many times
Dois-je te demander, ma fille, de revenir à moiDo I have to ask you girl to come back to me
Pourquoi dois-tu être si forteWhy do you have to be so strong
Peux-tu voir ce que tu représentes pour moi, ma filleCan you see what you mean to me girl
Je pleurerai pour toi,I will cry for you,
Combien de larmes te montreront que je t'aimeHow many tears will show you I love you
J'ai besoin de toi maintenant, que se passe-t-il dans ta têteI need you now, what's going through your head
Si tu as un autre homme, faisons comme des amisIf you have another man lets do as friends

(Refrain)(Chorus)
J'ai besoin de toi, je te veuxI need you, I want you
Allez, jolie bébé !Come on pretty baby!
(Refrain 2x)(Chorus 2x)