Recompensa

Recompensa

De todos los bienesDe todos bens
Todo lo que al hombre cuestaTudo que ao homem custa
Sólo él tiene lo que el alma buscaSó ele tem o que a alma busca
Sólo en él hay pazSomente nele há paz
Que el mundo tanto anhelóQue o mundo tanto procurou

Lo que se veO que se ver
El oro y la fina plataO ouro e a fina prata
Van a perecerVão perecer
Se pierden en la jornadaSe perdem na jornada
Tanto se guarda en vanoTanto se guarda em vão
De nada valen, sin el amorDe nada valem, sem o amor

Todo lo que tenemos de valorTudo que temos de valor
No viene de nosotrosNão vem de nós
Es gracia, y de graciaÉ graça, e de graça
Nos ofreció un tesoro tan mayorOfereceu-nos um tesouro tão maior

Todo al Señor rendimosTudo ao Senhor rendemos
Todo entregaremosTudo entregaremos
Porque de todos los bienes del mundoPois de todos bens do mundo
Nada vale másNada vale mais
Que lo que en Ti ya tenemosDo que o que em Ti já temos

Cristo, la verdadera riquezaCristo, a real riqueza
Nuestra mayor certezaNossa maior certeza
Todo anhelo en nuestras almasTodo anseio em nossas almas
Sólo se satisface en Tu presenciaSó se satisfaz em Tua presença
Tú eres la recompensaTu és a recompensa

Guardar la feA fé guardar
Luchar el buen combateLutar o bom combate
Llevar la cruzA cruz levar
Seguirlo en humildadSegui-lo em humildade
Es Cristo el galardónÉ Cristo o galardão
De aquel que perseveraDaquele que perseverar

Todo lo que tenemos de valorTudo que temos de valor
No viene de nosotrosNão vem de nós
Es gracia, y de graciaÉ graça, e de graça

Nos ofreció un tesoroOfereceu-nos um tesouro
Por el cual vale vivirPelo qual vale viver
Y a sus piesE aos seus pés
Todo perfume derramarTodo perfume derramar

Todo al Señor rendimosTudo ao Senhor rendemos
Todo entregaremosTudo entregaremos
Porque de todos los bienes del mundoPois de todos bens do mundo
Nada vale másNada vale mais
Que lo que en Ti ya tenemosDo que o que em Ti já temos

Cristo, la verdadera riquezaCristo, a real riqueza
Nuestra mayor certezaNossa maior certeza
Todo anhelo en nuestras almasTodo anseio em nossas almas
Sólo se satisface en Tu presenciaSó se satisfaz em Tua presença
Tú eres la recompensaTu és a recompensa

DeclamaciónDeclamação
En el pasado, todo valía mucho para míNo passado, tudo valia muito para mim
Pero ahora, por causa de CristoMas agora, por causa de Cristo
No tiene ningún valorNão tem nenhum valor
Considero todo pérdidaConsidero tudo perda
Comparado con conocer a Cristo Jesús, mi SeñorComparado com conhecer Cristo Jesus, o meu Senhor
Tiré todo a la basura para ganar a CristoJoguei tudo fora para ganhar a Cristo
Y estar unido con ÉlE estar unido com Ele
Soy aceptado por Dios, por la fe en CristoSou aceito por Deus, pela fé em Cristo
Quiero conocerlo, sentir el poder de su resurrecciónQuero conhecê-lo, sentir o poder da sua ressureição
Participar de sus sufrimientos y morir su muerteParticipar dos seus sofrimentos e morrer a sua morte
Con la esperanza de ser resucitadoCom a esperança de ser ressuscitado

Por Cristo, dejaremos todoPelo Cristo, deixaremos tudo
Bienes, riquezas, glorias de este mundoBens, riquezas, glórias deste mundo
En fe, lo seguiremosEm fé, o seguiremos

Nuestro galardón y esperanzaNosso galardão e esperança
Cristo, nuestro regalo y herenciaCristo, nossa dádiva e herança
Firme seguridadFirme segurança

Todo al Señor rendimosTudo ao Senhor rendemos
(Por Cristo, dejaremos todo)(Pelo Cristo, deixaremos tudo)
Todo entregaremosTudo entregaremos
(Bienes, riquezas, glorias de este mundo)(Bens, riquezas, glórias deste mundo)
Porque de todos los bienes del mundoPois de todos bens do mundo
(En fe)(Em fé)
Nada vale másNada vale mais
(Seguiremos)(Seguiremos)
Que lo que en Ti ya tenemosDo que o que em Ti já temos

Cristo, la verdadera riquezaCristo, a real riqueza
(Nuestro galardón y esperanza)(Nosso galardão e esperança)
Nuestra mayor certezaNossa maior certeza
(Cristo, nuestro regalo y herencia)(Cristo, nossa dádiva e herança)
Todo anhelo en nuestras almasTodo anseio em nossas almas
(Firme)(Firme)
Sólo se satisface en Tu presenciaSó se satisfaz em Tua presença
(Seguridad)(Segurança)
Tú eres la recompensaTu és a recompensa

(Y ahora para nosotros, vivir es Cristo)(E agora para nós, viver é Cristo)
(Lo poco que se puede ofrecer es nada)(O tudo que se pode oferecer é pouco)
(Y es gracia)(E é graça)

Todo anhelo en nuestras almasTodo anseio em nossas almas
Sólo se satisface en Tu presenciaSó se satisfaz em Tua presença
Tú eres la recompensaTu és a recompensa