Salmo 139

Salmo 139

Salmo 139

¿A dónde me alejaré de Tu espíritu?Pra onde me ausentarei do Teu espírito?
¿Cómo huiré de Tu rostro?Como de Tua face fugirei?
Si subo al cielo, ahí estásSe subo ao céu lá estás
En el abismo más profundo Tú también eresNo abismo mais profundo Tu estás também

Si por las alas del amanecer tomoSe pelas asas da alvorada rumo eu tomar
Y por los mares para detenermeE pelos mares me deter
Tu mano me guíaAinda lá Tua mão me guia
Tu mano derecha todavía me sostieneTua destra ainda me sustém

Tú eres el SeñorÉs o senhor
¿Quién sabe mis palabras antes de hablar?Que conhece minhas palavras antes do falar
Que formó mi yo interior creándomeQue formou o meu interior ao me criar
Dios de obras gloriosas, siempre estás cercaDeus de gloriosas obras, sempre perto estás
Siempre cerca de tiSempre perto estás

Donde quiera que vayaPor onde quer que eu vá
Me sondeaste y sabes todo lo que piensoTu me sondas e conheces todo o meu pensar
Me rodeas y nunca me abandonarásTu me cercas e jamais me abandonarás
Incluso si trato de esconderme de tiMesmo se eu tentar me esconder de Ti
Me encontrarás donde quiera que vayaVais me encontrar, por onde quer que eu vá

Cuán preciados para mí Tus pensamientos sonQuão preciosos para mim Teus pensamentos são
Y tantos para contarE tantos para se contar
Si fueran granos de arenaSe fossem grãos de areia
Yo contaría sin llegar al finalContaria sem jamais chegar ao fim

Tú eres el SeñorÉs o senhor
Conoces mis planes, sueños en mi corazónSabes os meus planos, sonhos em meu coração
Guíame por el camino eterno de la manoMe conduz pelo caminho eterno pela mão
Eres maravilloso, Dios de mi salvaciónÉs maravilhoso, Deus da minha salvação
De mi salvaciónDa minha salvação

Donde quiera que vayaPor onde quer que eu vá
Me sondeaste y sabes todo lo que piensoTu me sondas e conheces todo o meu pensar
Me rodeas y nunca me abandonarásTu me cercas e jamais me abandonarás
Incluso si trato de esconderme de tiMesmo se eu tentar me esconder de ti
Me encontrarás donde quiera que vayaVais me encontrar, por onde quer que eu vá

Dondequiera que vaya, ida y vueltaPor onde quer que eu vá, por trás e adiante
Dondequiera que vaya, me rodeas cada minutoPor onde quer que eu vá, me cercas todo instante
Señor, ven a sondearme en el camino eternoSenhor, vem me sondar pelo caminho eterno
Guíame, guíameMe guiar, me guiar

Tú eres el SeñorÉs o Senhor
¿Quién sabe mis palabras antes de hablar?Que conhece minhas palavras antes do falar
Que formó mi yo interior creándomeQue formou o meu interior ao me criar
Dios de obras gloriosas, siempre estás cercaDeus de gloriosas obras, sempre perto estás
Siempre estás cerca, donde quiera que vayaSempre perto estás, por onde quer que eu vá

Donde quiera que vayaPor onde quer que eu vá
Me sondeaste y sabes todo lo que piensoTu me sondas e conheces todo o meu pensar
Me rodeas y nunca me abandonarásTu me cercas e jamais me abandonarás
Incluso si trato de esconderme de tiMesmo se eu tentar me esconder de Ti
Me encontrarásVais me encontrar

Donde quiera que vayaPor onde quer que eu vá
Me sondeaste y sabes todo lo que piensoTu me sondas e conheces todo o meu pensar
Me rodeas y nunca me abandonarásTu me cercas e jamais me abandonarás
Incluso si trato de esconderme de tiMesmo se eu tentar me esconder de Ti
Me encontrarás donde quiera que vayaVais me encontrar, por onde quer que eu vá