Bread And Circus

Pan y Circo

Bread And Circus

Aquí estamos en medio de nuestro juicio existencialHere we are in the middle of our existential reckoning
Hace mucho tiempo todos intercambiamos, renunciamos con pesarLong ago we all traded, regretfully abdicated
Nuestra voz y nuestra luzOur voice and our light
Auto-soberaníaSelf-sovereignty
Cargamos nuestro mandato y mediosCharge our command and means
Lo cambiamos todo por pan y circoTrade it all for bread and circus

Aquí estamos en medio de nuestro juicio existencialHere we are in the middle of our existential reckoning

Los peones y poderes que sonThe pawns and powers that be
Juegan damas, ajedrez y monopolioPlay checkers, chess and monopoly
(Los peones y poderes que son juegan damas)(The pawns and powers that be play checkers)
Para siempre, por la vida, por todoFor keeps, for lifе, for all
Hasta la muerte, por nuestra servilidadTo the death, for our servility

Acquiescente e inactivoAcquiеscent and idling
Circulando predestinadosPredestinated circling
Paradoja de Rómulo y RemoRomulus and Remus paradox
Lo cambiamos todo por nada más queTrade it all for nothing more than

Concesiones, fuegos artificialesConcessions, fireworks
Pompa y brilloPageantry and glitter
Gladiadores y bufones, solo artistasGladiators and jesters, just entertainers
Pan y circoBread and circus

Aquí estamos en medio de nuestro juicio existencialHere we are in the middle of our existential reckoning
Acquiescente e inactivoAcquiescent and idling
Circulando predestinadosPredestinated circling
Aquí estamos en medio de nuestro juicio existencialHere we are in the middle of our existential reckoning
Acquiescente e inactivoAcquiescent and idling
Circulando predestinadosPredestinated circling