Cunhada (part. Calabeto)

Schoonzus (ft. Calabeto)

Cunhada (part. Calabeto)

Ik drink en denk aan AntonietaComo e bebo, mas eu penso a Antonieta
Fatimita, die is echt een schatFatimita adurita via fratica
Ze zijn bij de anoniemeEstão na casa da anonvita
Kijk eens naar mijn broer MotaVejam só o meu mano Mota
Sinds hij met Tinita naar het Trinta gingDesde que ele foi ao Trinta com a Tinita
Om te dansen op de rebitaPara dançar a rebita
Tot nu toe is hij niet terug, hij is bij de jita en ngonguitaAté hoje não voltou, está na casa do jita ia ngonguita
Jullie, mijn schoonzussen, die me niet in de weg zittenVocês que são minhas cunhadas e não me empatam
Ik laat jullie achter bij oom MatarVou vos deixar ficar na casa do Tio Matar

Hé schoonzus, wat een schatMué cunhada mucua di fube
Aaah, schoonzus is jaloers, wóóóAaah cunhada é ciumenta, wóóó

Ga dan maar en kom met een betereVai então então e vem a outra que é melhor
Schoonzus is jaloersCunhada é ciumenta
Ga dan maar en kom met een betereVai então então e vem a outra que é melhor
Schoonzus is jaloers, hèCunhada é ciumenta ê
Ga dan maar en kom met een betereVai então então e vem a outra que é melhor
Oh, schoonzus, hèÔ, cunhada ê
Ga dan maar en kom met een betereVai então então e vem a outra que é melhor
Oh schoonzusÔ cunhada
Ga dan maar en kom met een betereVai então então e vem a outra que é melhor
Oh mamauéÔ mamaué
Ga dan maar en kom met een betereVai então então e vem a outra que é melhor

Mijn broer Mota ging met Tinita naar het TrintaMeu mano Mota foi ao Trinta com a Tinita
Om te dansen op de rebitaPara dançar rebita
Ze zijn uiteindelijk bij de jita en ngonguita geblevenAcabaram por ficar na casa do jita e ngonguita

Mota ging naar het Trinta (om te dansen op de rebita)Mota foi ao trinta (para dançar rebita)
Ai, Mota ging naar het Trinta (om te dansen op de rebita)Ai, Mota foi ao trinta (para dançar rebita)
En is gebleven (bij de jita en ngonguita)E acabou por ficare (na casa do jita ia ngonguita)
En is gebleven (bij de jita en ngonguita)E acabou por ficare (na casa do jita ia ngonguita)
En de jaloerse schoonzus (is heel boos)E a cunhada ciumenta (está muito revoltada)
En de jaloerse schoonzus (is heel boos)E a cunhada ciumenta (está muito revoltada)
En denkt dat broer Mota (bij een andere dame is)E a pensar que o mano Mota (está na outra senhorita)
Denkt dat broer Mota, hè (bij een andere dame is)A pensar que o mano Mota, ê (está na outra senhorita)

Ué schoonzusUé cunhada
Oh schoonzusÔ cunhada
Aiué schoonzusAiué cunhada
Semba daar, alleen schoonzusSemba lá só cunhada
Aiué schoonzus, hè (oh schoonzus)Aiué cunhada ê (ô cunhada)
Aiué schoonzus, hè (oh schoonzus)Aiué cunhada ê (ô cunhada)

Wê schoonzus, oh schoonzusWê cunhada, ô cunhada
(ga dan maar en kom met een betere)(Vai então então e vem a outra que é melhor)
Ai schoonzus, oh schoonzusAi cunhada, ô cunhada
(ga dan maar en kom met een betere)(Vai então então e vem a outra que é melhor)
Aiué schoonzus, hèAiué cunhada ê
(ga dan maar en kom met een betere)(Vai então então e vem a outra que é melhor)
Aiué schoonzus, hèAiué cunhada ê
(ga dan maar en kom met een betere)(Vai então então e vem a outra que é melhor)

Mota ging naar het Trinta (om te dansen op de rebita)Mota foi ao trinta (para dançar rebita)
En Mota ging naar het Trinta (om te dansen op de rebita)E Mota foi ao trinta (para dançar rebita)
En is gebleven (bij de jita en ngonguita)E acabou por ficare (na casa do jita ia ngoguita)
En is gebleven (bij de jita en ngonguita)E acabou por ficare (na casa do jita ia ngonguita)
En de jaloerse schoonzus (maakt zich veel zorgen)E a cunhada ciumenta (está muito preocupada)
En de jaloerse schoonzus (maakt zich veel zorgen)E a cunhada ciumenta (está muito preocupada)
Denkt dat broer Mota (bij een andere dame is)A pensar que o mano Mota (está na outra senhorita)
Denkt dat broer Mota (bij een andere dame is)A pensar que o mano Mota (está na outra senhorita)

Ué schoonzusUé cunhada
Oh schoonzusÔ cunhada
Aiué schoonzusAiué cunhada
Semba daar, alleen schoonzusSemba lá só cunhada
Aiué schoonzus, hè (oh schoonzus)Aiué cunhada ê (ô cunhada)
Aiué schoonzus, hè (oh schoonzus)Aiué cunhada ê (ô cunhada)

Schoonzus, wat een schatCunhada mucua di fube
Schoonzus, wat een schatCunhada mucua di fube
Aiué schoonzus, hèAiué cunhada, ê
Mamaué, schoonzus, hèMamaué, cunhada ê