Flesh Isolation Chamber

Cámara de Aislamiento de Carne

Flesh Isolation Chamber

Espejos bidireccionales y torres de vigilanciaTwo-way mirrors and guard towers
Detrás de cada par de ojosBehind every pair of eyes

La prisión está ahíThe prison is there
Ya sea que puedas verla o noWhether or not you can see it
Y cada uno está encerrado soloAnd we’re each locked down alone
Con el sonido de nuestros nervios desgarrándoseWith the sound of our nerves fraying
Las bombillas son cámaras, y las cerraduras son cámarasThe lightbulbs are cameras, and the keyholes are cameras
Incluso los ladrillos son cámarasEven the bricks are cameras
Con cataratas en sus lentesWith cataracts in their lenses
Y idiotas mirando sus pantallasAnd morons watching their screens

¿Qué es peor:Which is worse:
Siempre ser observadoAlways being watched
O nunca ser visto?Or never being seen?

Un dios anónimo en su celdaAn anonymous god in his cell
Comienza a temer ahogarse en su propia suciedadBegins to fear drowning in his own filth
Llamando a guardias sordos,Calling out for deaf guards,
Golpeando las paredes de la prisiónBattering the prison walls
Con puños ensangrentados y pies ampolladosWith bloody fists and blistered feet
Con placer y dolorWith pleasure and pain
Alegría y tristeza e indiferencia.Joy and sorrow and indifference.

¿Qué es peor:Which is worse:
Siempre ser observadoAlways being watched
O nunca ser visto?Or never being seen?

Los neurotransmisores se apaganNeurotransmitters shut down
Y gotas de serotonina borran su visiónAnd drops of serotonin blur his vision
Mientras desespera por encontrar una salidaAs he despairs of finding a way out