Heartless

Desalmado

Heartless

Así que mi amigo se trata de esto, usted está parado debajo del precipicio!
So my friend it comes to this, you stand below the precipice!
Me miras, me apoyo en la brisa
You are looking up at me, I'm leaning on the breeze.
¡Crees que no puedes romper mi caída! ¡Me culpo por querer más!
You think you cannot break my fall! I blame myself for wanting more!

¡Aunque mi amor sea ciego, mis ojos están abiertos cada vez que te hago daño!
Though my love is blind, my eyes are open every time I hurt you!

[Coro:]
[Chorus:]
No es tu culpa que no puedas amarme; ¡no tienes la culpa!
It's not your fault you cannot love me; you are not to blame!
¡Nunca te dije que era descorazonada, soy descorazonada!
I never told you I was heartless, I'm heartless!
¡Pensé que serías un maestro más fuerte, así que tomé tu espada!
I though you'd be a stronger master, so I took your sword!
Tú no eres el portador del desastre — ¡Soy desalmado!
You're not the bringer of disaster – I'm heartless!

Bueno, amigo mío, a decir verdad te amo de todas las formas que puedo
Well my friend, to tell the truth I love you every way I can,
Fui destrozado hace mucho tiempo por un malvado astuto hombre
I was broken long ago by an evil cunning man.
¡Creo que hemos hecho todo lo posible para llenar el hueco de mi pecho!
I think we've done our very best to fill the hollow in my chest!

¡Aunque tu corazón sea fuerte, no me quedaré para verlo roto más tiempo!
Though your heart is strong, I won't remain to see it broken longer!

[Coro]
[Chorus]

Y cuando sueño, siento el ritmo... ¡el aleteo me hace esperanzador!
And when I dream, I feel the beat ..... the flutter makes me hopeful!
Qué poderosos miedos del engaño del amor... ¡Todas las mentiras y recuerdos lejanos!
What mighty fears of love's deceit ..... All distant lies and memories!
¡Recuerdos...!
Memories......!

¡No más lágrimas ni dolor! ¡Amigo mío, sabes que estás mejor sin mí!
No more tears or pain! My friend you know you're better off without me!

[Coro]
[Chorus]