El Cuadrito

Het Schilderijtje

El Cuadrito

Met een stukje van je hartCon un pedacito de tu corazón
En een beetje van die tedere liefdeMas un poquitico de ese tierno amor
Met een snufje zand van de zeeCon una pizquita de arena del mar
En het zachte blauw van de dageraadY el tenue azulito del amanecer

Net als de straal van licht die ontsnaptIgual al rayito de luz que se escapa
Langzaam, beetje bij beetje, de ochtend aankondigendPoquito a poco, anunciando la mañana
Net als de geur van de bries die binnenkomtIgual al olor de la brisa que inunda
De lucht op die dagen, een decembertekeningEl aire esos dias dibujando un diciembre

Zo ben jij, mijn kleineAsi eres tu mi chiquitica
Een mix van zon en maanMezcla de sol y de luna
Zomer en lenteVerano y primavera
Vol mysterieLlena de misterio
Jij, mijn perfecte droomMi sueño perfecto tu
Neem me mee naar de wereld die ik wilMe llevas al mundo que quiero

Met een stukje van je hartCon un pedacito de tu corazón
En een beetje van die tedere liefdeMas un poquitico de ese tierno amor
Met een snufje zand van de zeeCon una pizquita de arena del mar
En het zachte blauw van de dageraadY el tenue azulito del amanecer

En de lucht zal het doek zijnY el cielo sera el lienzo
En de penselen de windY los pinceles el viento
En de druppels regenY las goticas de lluvia
De kleuren van mijn schilderijtjeLos colores de mi cuadrito

Dan leende de nacht twee sterrenEntonces la noche presto dos estrellas
De aarde gaf zijn schoonheid en de geur van de sapLa tierra dio su belleza y el aroma de la savia
De vroege ochtend gaf me de olie met zijn kleurLa madrugada me dio el óleo con su color
En een houten lijstjeY un marquito de madera

Zo ben jij, mijn kleineAsi eres tu mi chiquitica
Een mix van zon en maanMezcla de sol y de luna
Zomer en lenteVerano y primavera
Vol mysterieLlena de misterio
Jij, mijn perfecte droomMi sueño perfecto tu
Neem me mee naar de wereld die ik wilMe llevas al mundo que quiero

Met een stukje van je hartCon un pedacito de tu corazón
En een beetje van die tedere liefdeMas un poquitico de ese tierno amor
Met een snufje zand van de zeeCon una pizquita de arena del mar
En het zachte blauw van de dageraadY el tenue azulito del amanecer

En de lucht zal het doek zijnY el cielo sera el lienzo
En de penselen de windY los pinceles el viento
En de druppels regenY las goticas de lluvia
De kleurenLos colores

Aquarel van je zoete honingAcuarela de tu dulce miel
Van de kaneelkleur van je huidDel color canela de piel
Een schilderijtje ga ik tekenenUn cuadrito voy dibujar
Met de kleuren die je ziel me geeftCon los colores que tu alma me da

Met een stukje van je hartCon un pedacito de tu corazón
En een beetje van die tedere liefdeMas un poquitico de ese tierno amor
Met een snufje zand van de zeeCon una pizquita de arena del mar
En het zachte blauw van de dageraadY el tenue azulito del amanecer

En de lucht zal het doek zijnY el cielo sera el lienzo
En de penselen de windY los pinceles el viento
En de druppels regenY las goticas de lluvia
De kleuren van mijn schilderijtjeLos colores de mi cuadrito