Eleda

Eleda

Eleda

Yo soy el que está aquí, ángel malo (ángel malo)Iji ra ale, aleka malaika (aleka malaika)
Yo soy el que habla, ángel míoIjimi ma serifu malaika mi
Qdot, con mi nombreQdot lórúko mí

Papá, no me dejes en un rincónBàbá lókè má fí mí sí one corner
El anciano llegó y escuchó a Rolling DollarÀgbà dé kàn tó gb'ohùn Rolling Dollar
No me hagas un amigo de un ladrónMá ṣe mí l'Aboki oníṣẹ́
Papá, por favor, ¿soy un hijo de un ladrón?Bàbá, dàkún, ṣé mí lọmọ aláṣelà
¿No es un ladrón el que lleva carne al cielo?Ṣébí, alapata lo lọ'run ẹran

No digas que mi fe es débilMá sọ pé ó dán ìgbàgbọ' mí wo
Que el mundo no me vista con su ropaK'ayé má bá tú mí l'aṣọ wo
El hijo de Adeboye escucha el llamado de la selvaỌmọ Adeboye ó gbọ'dọ' wọ ẹkùn ègùn
El hijo del ladrón escucha el llamado de los huesosỌmọ alapata ó gbọ'dọ' jẹ egungun
¿Soy yo el que se vuelve loco? No me hagas un locoṢé mí ní dá rocha, má ṣe mí l'alakisa
Dios de los diosesỌlọrun àwọn Ọlọrun

He llevado la Biblia, he llevado el Corán (lo he llevado)Mó tí gbé Bíbélì, gbé Qurani (mo gbé oh)
He dado a César lo que es de César (lo que es de César)Mó tí fití Késárì fún Késárì (fún Késárì)
He ido a la iglesia, he ido a la mezquitaMó tí lo church, mó tí lọ mosa'asi
El anciano dice que estoy bien aquíÀgbàlagbà mo' mí dáa lọ yí

Creador, no te alejes (creador, no te alejes)Ẹlẹdà má sún (ẹlẹda mí má sún)
Creador, no te alejes (creador, no te alejes)Ẹlẹda má sún (ẹlẹda má sún)
Creador, no te alejes (woah)Ẹlẹda mí má sún (woah)

Yo creo que el hijo de Dios es JesúsMó gbàgbọ' pé ọmọ Ọlọrun ní Jésù
Yo creo que su mensajero es el Profeta (sallallahu 'alayhi wa sallam)Mó gbàgbọ' pé òjíṣẹ́ rẹ l'Anọbi (sallallahu 'alayhi wa sallam)
Dios sabe que la gente está haciendo lo que quiereỌlọrun ó ṣebì èèyàn lo ń ṣe'ka
Si el mundo se enoja, no dejará que Eyimba y Barça jueguenT'ayé bà bínú wọn má ní kí Eyimba na Barça pàá oh

Qudus sabe que hay guerra en el mundoQudus ó mọ pé ogún láyé oh
Voy a comprar un arma, voy a comprar un 'dáŃ bá rà ìbọn, ń bá rà 'dá
Los que están en la vida, no ven el mundoÀwọn tẹ gbà'yé fún, kó ṣ'ojú àyé
No dejes que mi vida se convierta en un desastreK'oma f'áyé mí t'afala
La paloma que no puede volar, oh-ohhÀdàbà tí ko lé fo mọ, oh-ohh
El hijo de la gente también está bienỌmọ aráyé lo tún dáa

He llevado la Biblia, he llevado el CoránMó tí gbé Bíbélì, gbé Qurani
He dado a César lo que es de CésarMó tí fití Késárì fún Késárì
He ido a la iglesia, he ido a la mezquitaMó tí lo church, mó tí lọ mosa'asi
El anciano dice que estoy bien aquíÀgbàlagbà mo' mí dáa lọ yí

Creador, no te alejes (el cuerpo de Mikail)Ẹlẹda má sún (ara eli Mikail)
Creador, no te alejes (el cuerpo de un ángel que me lleva)Ẹlẹda má sún (ara 'ba malaika fali mi)
Creador, no te alejes (todo lo que hay es un testimonio)Ẹlẹda mí má sún (e li kulu modá bara n kadu 'lifa)
Creador, no te alejes (la evidencia está en el cielo)Ẹlẹda má sún (ẹrí ń bẹ lókè Agelu)
Creador, no te alejes (sata ta ulehu)Ẹlẹda mí má sún (sata ta ulehu)
Creador, no te alejes (por favor, no me dejes)Ẹlẹda má sún (orí mí jọọ-)

No quiero ser un vagabundo antes de ser rico, oh-ohMà jẹ ń d'àgbàya kín tó d'olówó oh-oh
Por favor, no me dejes (por favor, no me dejes)Ẹ'dá mí jọọ (orí mí jọọ oh)
Alola, no me dejes, que Allah me guíe (que Allah me guíe)Alola fari gi noti, seri moda fa'yallahu (fa'yallahu)
Papá, respóndeme (respóndeme)Bàbá dá mí lóhùn (dá mí lóhùn)
El anciano llegó (el anciano llegó)Àgbà dé eee (àgbà dée)
El anciano llegó y escuchó a Rolling DollarÀgbà dé kàn tó gb'ohùn Rolling Dollar
(Yeah, ayy-ayy-ayy)(Yeah, ayy-ayy-ayy)
(Papá, respóndeme)(Bàbá dá mí lóhùn)

Fali uli faki ilaina (creador, no te alejes)Fali uli faki ilaina (ẹlẹda má sún)
(Yeah, ¿quién está aquí?)(Yeah, who's here?)