Abaelard

Abaelard

Abaelard

Con saltos casi divinosQuibusdam quasi saltibus
el hijo del padre celestialsuperni patris filius
a la tierraad terrena
viene de lo alto,venit e superis,
despojadospoliatis
ahora regresa a los infiernos.nunc redit tartaris.

Subiendo hacia el cieloAscendentem ad aethera
las brillantes nubes lo recibieron,nubes excepit lucida,
era llevadoferebatur
con las manos en altoerectis manibus
bendiciendobenedicens
a los presentes.suis astantibus.

Al verlo ascenderAscendentem cernentibus
y maravillarse de elloac super hoc mirantibus
se detuvieronastiterunt
los ángeles vestidos de blanco,in albis angeli,
tan radiantestam facie
en rostro como en vestimenta.quam veste nitidi.

A la tierraAd terrena
viene de lo alto,venit e superis,
despojadospoliatis
ahora regresa a los infiernos.nunc redit tartaris.