Conto Do Bicho Papão

Chanson du Monstre de la Nuit

Conto Do Bicho Papão

Faites un cercle, voyons qui va au milieuFaçam roda, a ver quem vai ao meio
Chacun avec son partenaire, enlève la pierreCada um com seu par, tira a pedrinha
Sirua, j'ai fini le premierSirua acabei eu primeiro
Toi, tu restes à couvrir, ça ne marche pas, ma chérieFicas tu a tapar não dá madrinha

Plus personne ne te demande combien tu veuxJá ninguem te pergunta quantos queres
Tu n'entends plus le un-deux-troisJá não ouves contar um-dó-li-tá
Finalement, quel doigt tu préfèresAfinal qual é o dedo que preferes
Celui qui est libre, libre il estQues está livre, livre está

Personne ne parle de l'homme dans le sacNinguém fala do homem do saco
Personne ne regarde sous le matelasNunguém espreita por baixo do colchão
Plus personne ne croit à la coca ni au monstre de la nuitJá ninguém acredita na coca nem no bicho papão

Saute à la corde, joue avec le mouchoirSalta à corda, joga à barra do lenço
Devine ce que je pense, fais le premier pasAdivinha o que eu penso, dá partida
Falua, celui qui touche dans le filetFalua, quem acerta na malha
Cette bande de petits malins s'est échappéeDanada da canalha está fugida

Saute au centre en fuyant la chèvre aveugleSalta ao eixo a fugir à cabra cega
Regarde ma toupie mais je ne te la donne pasOlha o meu pião mas eu não to dou não
Où est donc la petite veuve qui ne vient pasOnde é que anda a viuvinha que não chega
Et la sardine qui se donne dans la mainE a sardinha a dar na mão

Personne ne parle de l'homme dans le sacNinguém fala do homem do saco
Personne ne regarde sous le matelasNunguém espreita por baixo do colchão
Plus personne ne croit à la coca ni au monstre de la nuitJá ninguém acredita na coca nem no bicho papão

Personne ne parle de l'homme dans le sacNinguém fala do homem do saco
Personne ne regarde sous le matelasNunguém espreita por baixo do colchão
Plus personne ne croit à la coca ni au monstre de la nuitJá ninguém acredita na coca nem no bicho papão

Ah, si je pouvais inventer un jeu vidéoAi seu pudesse inventar um jogo electrónico
On en parlerait à nouveau, ça ferait peurVoltava a ser falado, voltava a assustar
Imaginez quelle sensation ce seraitImaginem lá qual não era a sensação
D'une console avec le jeu du retour du monstreDe uma consola com o jogo do regresso do papão

Personne ne parle de l'homme dans le sacNinguém fala do homem do saco
Personne ne regarde sous le matelasNunguém espreita por baixo do colchão
Plus personne ne croit à la coca ni au monstre de la nuitJá ninguém acredita na coca nem no bicho papão