Tu Hás-de Ver

Tú Vas a Ver

Tu Hás-de Ver

Ya he dado casi la vuelta al mundo solo para ver si te encontrabaJá dei quase a volta ao mundo só para ver se te encontrava
Pero tú estás tan escondida que no hay manera de encontrarteMas tu andas tão escondida que não há meio de te achar
Por andar tanto buscándote, tengo la vida enredadaPor andar tanto à procura tenho a vida ensarilhada
Pero no será por eso que dejaré de buscarteMas não há-de ser por isso que eu não te hei-de procurar

Vuelta tras vuelta es por un hiloVolta não volta é por um fio
Que no logro encontrarteQue não te chego a encontrar
Casi la llama llega a la mechaQuase que o lume chega ao pavio
Y termina por no encenderseE acaba por não se atear

Tú vas a ver, no me rindo, vas a verTu hás-de ver, eu não desisto, hás-de ver
Por más que hagas, no me salgo del caminoPor mais que faças eu não te saio do caminho
No sirve de nada dar vueltas a la vidaNão adianta trocar as voltas à vida
Que un día llevaré tu agua a mi molinoQue eu um dia hei-de levar a tua água ao meu moinho

Hace poco supe dónde andabasAinda foi há pouco tempo que eu soube onde tu andavas
Pero las artimañas del destino hicieron que me retrasaraMas as manhas do destino deram para eu me atrasar
Llegué tarde y ya no estabas por alláCheguei lá já era tarde e tu já por lá não estavas
Pero no será por eso que dejaré de buscarteMas não há-de ser por isso que eu não te hei-de procurar

Vuelta tras vuelta es una molestiaVolta não volta é uma arrelia
¿Por qué te escondes?Porque é que te andas a esconder
Esta agonía no se me acabaNão se me acaba esta agonia
Por más que te cueste creerPor mais que a ti te custe a crer

El amor desencontrado es como el agua en la redO amor desencontrado é como a água na rede
Es como ir a beber a la fuente y no saciar la sedÉ como ir beber à fonte e não se acabar a sede
Quien tiene amores no duerme, quien duerme no los quiere tenerQuem tem amores não dorme, quem dormir não os quer ter
Y hace mucho que no duermo, ¿por qué será?E eu há muito que não durmo, porque é que há-de ser?