Vá de Retro Satanás

¡Retrocede, Satanás!

Vá de Retro Satanás

Esta noche no nos da el sueñoEsta noite não nos dá o sono
No hay abandono ni color de soledadNão há abandono nem há cor de solidão
Va a cambiar el año, ya es tiempoVai mudar o ano, já é tempo
De echar las penas al vientoDe deitar mágoas ao vento
Y encender la pasiónE acender a paixão

Ya se reúne la gente en el patioJá se junta o povo no terreiro
Ya se escucha al gaitero a lo lejos tocandoJá se ouve o gaiteiro lá ao longe a foliar
Se echan los malos augurios en la hogueraDeitam-se os agoiros na fogueira
Corre el vino toda la nocheCorre o vinho a noite inteira
Es el fin de las cosas malasÉ o fim das coisas más

¡Retrocede, Satanás!Vá de retro satanás

Ya se puso la cabra a asar en el poteJá se pôs a cabra a assar no pote
Que nunca se agote lo que la tierra tiene para darQue nunca se esgote o que a terra tem p'ra dar
Que sea buena la nueva siembraCalhe boa a nova sementeira
Y haya pan en la eraE haja pão na eira
Allá por el tiempo de despertarLá pró tempo do acordar

Se abre una puerta a otra vidaAbre-se uma porta à outra vida
Quizás escondida donde el alma va a dormirSe calhar escondida onde a alma vai dormir
El carro chirrió en la oscuridadO carro a chiar soou no breu
El zurdo ya ardióO canhoto já ardeu
Y lo malo quedó atrásE o que é mau ficou p'ra trás

¡Retrocede, Satanás!Vá de retro satanás