Ninguém É Dono do Mar

Nadie era dueño del mar

Ninguém É Dono do Mar

Si no vuelvo nuncaSe eu um dia não voltar
Dibuja mi nombre en el sueloDesenha o meu nome no chão
Pide un deseo a las olas del marPede um desejo ás ondas do mar
Y guárdala en tu manoE guarda na tua mão
Cuando llega la noche, cuando no hay luz de lunaSempre que a noite vier, quando não houver luar
Dale el deseo a un poco de onda y pídele que vuelvaDá o desejo a uma onda qualquer e pede-lhe para eu voltar
Traigo el destino de las aguasTrago o destino das águas
De pie junto a las rocasNo aguardar dos rochedos
Dicen que el tiempo es el que borra las penasDizem que o tempo é que apaga as mágoas
Me pregunto quién borra los miedosQuem será que apaga os medos?

El mar no es de nadieO mar não é de ninguém
Nadie es el dueño del marNinguém é dono do mar
Ni siquiera los que saben navegar allíNem aqueles que lá sabem navegar
El mar no es de nadieO mar não é de ninguém
Nadie es el dueño del marNinguém é dono do mar
Ni siquiera los que saben navegar allíNem aqueles que lá sabem navegar

Y si vengo más tardeE se depois eu vier
Es porque el mar te escuchóFoi porque o mar te escutou
Deja que las sonrisas corran por la playaDeixa os sorrisos correrem pela praia
Que la tormenta ha terminadoQue o temporal acabou
¿Qué vamos a hacer?Que havemos nós de fazer
Si la suerte se decideSe a sorte está decidida
Las manos que nos tienen atados a la muerteAs mãos que nos têm presos a morte
Pertenecen a aquellos que nos mantienen a la vidaSão de quem nos prende à vida
Traigo un coro de ansiedadesTrago um coral de ansiedades
Por querer saber que estás acostadoPor te querer saber deitada
Más grande que el dolor que viene en las tormentasMaior que a dor que vem nas tempestades
Hay que esperar a la llegadaTer de esperar pela chegada

El mar no es de nadieO mar não é de ninguém
Nadie es el dueño del marNinguém é dono do mar
Ni siquiera los que saben navegar allíNem aqueles que lá sabem navegar
El mar no es de nadieO mar não é de ninguém
Nadie es el dueño del marNinguém é dono do mar
Ni siquiera los que saben navegar allíNem aqueles que lá sabem navegar

Voy a estar envuelto en el vientoVou embalado pelo vento
Camino sin una citaAndo sem hora marcada
En el barco hay un lamentoNa barca anda um lamento
Ni siquiera sé de dónde vieneQue nem eu sei de onde vem
Hay oraciones en la playaAndam rezas pela praia
Esperando la llegadaA aguardar pela chegada
Haces que el destino sea grisFaz-se o destino cinzento
Siempre que la barcaza no vengaSempre que a barca não vem
Y nadie y nadieE ninguém, e ninguém

El mar no es de nadieO mar não é de ninguém
Nadie es el dueño del marNinguém é dono do mar
Ni siquiera los que saben navegar allíNem aqueles que lá sabem navegar
El mar no es de nadieO mar não é de ninguém
Nadie es el dueño del marNinguém é dono do mar
Ni siquiera los que saben navegar allíNem aqueles que lá sabem navegar
El mar no es de nadieO mar não é de ninguém
Nadie es el dueño del marNinguém é dono do mar
Ni siquiera los que saben navegar allíNem aqueles que lá sabem navegar