The Real Me

El verdadero yo

The Real Me

Volví al doctor
I went back to the doctor
A buscar otro psiquiatra
To get another shrink.
Tengo que hablarle de mi fin de semana
I have to tell him about my weekend,
Pero nunca traiciona lo que piensa
But he never betrays what he thinks.

¿Puedes ver al verdadero doctor?
Can you see the real me doctor?

Volví con mi madre
I went back to my mother
Le dije: «Estoy loca mamá, ayúdame
I said, "I'm crazy ma, help me."
Ella dijo: «Sé lo que se siente hijo
She said, "I know how it feels son,
Porque es de la familia
'Cos it runs in the family."

¿Puedes ver al verdadero yo, madre?
Can you see the real me, mother?

Las grietas entre los adoquines
The cracks between the paving stones
Parecen ríos de venas fluidas
Look like rivers of flowing veins.
Gente extraña que me conoce
Strange people who know me
Mirando desde detrás de cada ventana
Peeping from behind every window pane.
La chica que solía amar
The girl I used to love
Vive en esta casa amarilla
Lives in this yellow house.
Ayer me pasó
Yesterday she passed me by,
Ella no quiere conocerme ahora
She doesn't want to know me now.

¿Puedes ver al verdadero yo, verdad?
Can you see the real me, can you?

Fui al hombre santo
I went to the holy man,
Lleno de mentiras y odio
Full of lies and hate,
Parecía asustarlo un poco
I seemed to scare him a little
Así que me mostró la puerta dorada
So he showed me to the golden gate.

¿Puedes ver al verdadero predicador?
Can you see the real me preacher?
¿Puedes ver al verdadero doctor?
Can you see the real me doctor?
¿Puedes ver a mi verdadera madre?
Can you see the real me mother?
¿Puedes ver el verdadero me me me me me me me
Can you see the real me me me me me me
me me me me
me me me me me