Caminheiro e o Vento

Caminante y el Viento

Caminheiro e o Vento

Los vientos que me traenOs ventos que me trazem
Son los mismos que me llevanSão os mesmo que me levam
Y la lluvia que antes faltabaE a chuva que antes faltava
Hoy inunda todo el patioHoje inunda todo o quintal

Entre el sol de la mañanaEntre o sol da manhã
Y mi prisa por vivirE a minha pressa de viver
Hay una canción sobre floresHá uma canção sobre flores
Con la frase 'volveré'Com a frase “eu voltarei”

Los vientos que hoy golpeanOs ventos que hoje batem
En los vidrios de la ventanaNos vidros da janela
Anuncian lo esperadoAnuncia o que era esperado
Seguir adelante, en busca de la direcciónSeguir em frente, atrás da direção

Entre el cuento de hadasEntre o conto de fadas
Y el mundo realE o mundo real
Me engaño con las verdades que inventéMe iludo com as verdades que eu inventei
Y nadie se dio cuentaE ninguém percebeu

No me acostumbréEu não me acostumei
Ni siquiera memoricéNem ao menos decorei
Qué decir, sin olvidarO que falar, sem esquecer
Dando razón al corazónDando razão ao coração
¡Volar con los pies en la tierra!Voar com os pés no chão!

El camino que se creaO caminho que se cria
No es el camino que se haceNão é o caminho que se faz
Tormentas y ventiscasTempestades e ventanias
Cambian el dibujo, pero no el sentidoMudam o desenho, mas não o sentido

Entre el principio del finEntre o começo do fim
Y tener ganas de empezarE estar afim de começar
Espero que el silencio me digaEu espero o silêncio me dizer
Hacia dónde debo irPra onde devo seguir

Y así soy yoE então eu sou assim
Pero nadie sabe de míMas ninguém sabe de mim
O sabrá, si esperaOu saberá, se esperar
Y no acorta la inmensidadE não encurtar a imensidão
¡Volar con los pies en la tierra!Voar com os pés no chão!