Paper Airplanes

Aviones de Papel

Paper Airplanes

¿A dónde vamos desde el fracaso? No hay otra opción que subir desde aquí.Where do we go from failure? There's no way but up from here.
Tus valores no pueden ayudarme ahora.Your morals can't help me now.
Esta vez, no hay lugar para la disonancia.This time, there's no room for dissonance.
¿Por qué preguntamos lo que ya sabemos? - Solo para escuchar cuando algo es real.Why do we ask what we already know? - Just to hear when something is real.
(La pregunta:) ¿Y si las cosas cambian cuándo y por qué? ¿Quién primero, quién se queda atrás?(The question:) What if things change when and why? Who first, who's left behind?
("Es bueno saber cuando algo es real.")("It's nice to know when something is real.")
Pregunta: ¿A dónde vamos desde el fracaso? No hay otro camino que hacia arriba desde aquí.Ask: Where do we go from failure? There's nowhere but up from here.
Esta vez, no hay lugar para la disonancia.This time, there's no room for dissonance.
Vales solo lo que tu corazón está dispuesto, así que dime, ¿estás dispuesto?You are only worth what your heart is willing, so tell me, are you willing?
Esta lección se aprende: tener retrospectiva.This lesson's learned: to have retrospect.
Y "así es la vida"- no puedo aceptarlo.And "c'est la vie"- I can't accept.
Es seguro decir que tu valentía fue más una pose.It's safe to say your valor was more of a pose.
Y es seguro decir que si se dijo, entonces se dijo con intención.And it's safe to say that if it was said, then it was meant to be said.
¿Y si las cosas cambian? ¿Cuándo y por qué?What if things change? When and why?
¿Quién va primero?Who goes first?
¿Quién se queda atrás?Who's left behind?
"Así es la vida" no cambiará nada."C'est la vie" won't change a thing.