Benzido

Benzido

Benzido

En mi caballo tostadoNo meu tostado ruano
Costa abajo hacia el llanoCosta abaixo rumo ao plano
Corriendo con el lazo listoCorrendo com o laço armado

Giramos y el toro se fueRodamos e o boi se foi
Y lo que me quedó despuésE o que me restou depois
Fue sanar este pie quebradoFoi sarar deste pé quebrado

Te confieso, chinitaEu te confesso chinita
Que en muchas mañanas bonitasQue em muitas manhãs bonitas
Estuve amargadoEu estive amargurado

Cuando escuchaba desde el ranchitoQuando ouvia do ranchito
Los ladridos de los toros y los gritosLatidos touros e gritos
De algún rodeo detenidoDe algum rodeio parado

Tan pronto cantaba el galloLogo que o galo cantava
Yo por costumbre saltabaEu por costume saltava
Con las penas de ese infortunioCom as mágoas daquele azar

Sin poder calzarme las botasSem poder calçar as botas
Y el toro bravo en las cañadasE o boi brazino nas grotas
Porque no pude atacarPorque eu não pude atacar

Fueron días en el ranchitoForam dias no ranchinho
Con tus manos cariñosasCom tuas mãos de carinho
Y las oraciones que aprendisteE as orações que aprendeu

Que este paisano sanandoQue este paysano sarando
Cruzó las tardes tomando mateCruzou as tardes mateando
Y hasta se olvidó del dolorE até da dor se esqueceu

Cuando me alcanzaba el mateQuando a cuia me alcançava
Te contaba ciertas cosasCertas coisas te contava
De los tiempos antes de nosotrosDos tempos de antes de nós

Con silencios y ternurasCom silêncios e ternuras
Renovaste tus juramentosRenovastes as tuas juras
En esas noches a solasNaquelas noites a sós

Nuestras horas de siestasA nossas horas de sestas
O las estrellas en las rendijasOu as estrelas nas frestas
O tus ojos luciérnagasOu teus olhos vaga-lumes

Fueron para mí en verdadForam pra mim na verdade
Tocar la felicidadTocar na felicidade
Sentir la piel y el perfumeSentido a pele e o perfume

Con una nostalgia infinitaCom uma saudade infinita
Fue que regresé, chinitaFoi que retornei chinita
Para trabajar en el campoPara lidar no rincão

De cualquier dolor olvidadoDe qualquer dor esquecido
Como de amores bendecidoComo de amores benzido
Con las oraciones del corazónCom as rezas do coração