Como Uma Chuva de Estrelas

Como Una Lluvia de Estrellas

Como Uma Chuva de Estrelas

Como una lluvia de estrellas cayendo sobre los camposComo uma chuva de estrelas caindo por sob os campos
Brillan mil luciérnagas y tu mirada de mujer hermosaFaíscam mil pirilampos e teu olhar de xirua
Y los arroyos murmuran suavemente cuando el viento nocturnoE as sangas murmuram suaves quando o vento tresnoitado
Toca la guitarra en el alambrado para hacer dormir a la lunaGuitarreia no alambrado pra fazer dormir a lua

Tu cuerpo, entre mis cobijas, tiene aroma a trébolesTeu corpo, nos meus pelegos, tem aroma de trevais
Y domo instintos salvajes que acampan en mi almaE eu domo instintos baguais que, na minha alma, se acampam
Al ver encenderse en brasas, iluminando tu descansoAo ver-se acender em brasas, alumbrando o teu descanso
Cuando un solcito, manso como un buey, surge trotando en la pampaQuando um solzito, boi manso, surge ao tranco na pampa

Cuando despiertas serena reinventando primaverasQuando despertas serena reinventando primaveras
Mi corazón de rancho florece como un jardínMeu coração de tapera floresce feito um jardim
Busco la mirada campesina recolectando aullidos de salamandraBusco a mirada paysana colhendo urros de salamandra
Es el Río Uruguay que se estanca completo dentro de míÉ o Rio Uruguai que se estanca inteiro dentro de mim

Y, entonces, descubro que la vida es mucho más que un caminoE, então, descubro que a vida é muito mais que um caminho
Cuando se tiene un cariño que amansa el alma de la genteQuando se tem um carinho amansando a alma da gente
Las piedras se convierten en flores y las espinas ya no importanAs pedras se fazem flores e os espinhos já não importam
Porque las dagas que nos cortan son aguas de una vertientePorque os punhais que nos cortam são águas de uma vertente

De una vertiente morena que forma la paz de dos lagosDe uma vertente morena que forma a paz de dois lagos
En la mirada más hermosa del pago que un día le pedí a DiosNo olhar mais lindo do pago que, um dia, eu pedi pra Deus
Y desde entonces, en mi rancho pequeño, pobre y humildeE, desde então, no meu rancho pequeno, pobre e de fundo
Hay toda la luz de este mundo mirando a tus ojosHá toda luz desse mundo olhando pros olhos teus

Como una lluvia de estrellas cayendo sobre los camposComo uma chuva de estrelas caindo por sob os campos
Brillan mil luciérnagas y tu mirada de mujer hermosaFaíscam mil pirilampos e teu olhar de xirua