Eu e o meu amor / Lamento do Morro

Moi et mon amour / Lamentation de la colline

Eu e o meu amor / Lamento do Morro

Moi et mon amourEu e o meu amor
Et mon amour ...E o meu amor ...
Qui est partiQue foi-se embora
Me laissant tant de douleurMe deixando tanta dor
Tant de tristesseTanta tristeza
Dans mon pauvre cœurNo meu pobre coração
Qu'il a même juréQue até jurou
De ne pas me quitterNão me deixar
Et il est partiE foi-se embora
Pour ne jamais revenirPara nunca mais voltar

Je ne peux pas oublier, Ton regard,Não posso esquecer, O teu olhar,
Loin de mes yeuxLonge dos olhos meus
Ah, ma vie, C'est d'attendre,Ai, o meu viver, É de esperar,
Pour te dire adieuPra te dizer adeus

Femme aimée,Mulher amada,
Mon destinDestino meu
C'est l'aube,É madrugada,
Le calme de mes yeux a déjà couléSereno dos meus olhos já correu

Je ne peux pas oublier, Ton regard,Não posso esquecer, O teu olhar,
Loin de mes yeuxLonge dos olhos meus
Ah, ma vie, C'est d'attendre,Ai, o meu viver, É de esperar,
Pour te dire adieuPra te dizer adeus