Stiletto

Tacones de Aguja

Stiletto

Tacones de Aguja:Stiletto :
"Ven aquí amante querido,"Come here lover dear,
Dime qué es lo que escuchasTell me what it is you hear
Justo más allá de esta puerta algo se está moviendo."Just beyond this here door there's something stirring."

"No puedo escuchar nada."I can't hear a thing.
Puede que sea ciego pero puedo verI may be blind but I can see
Incluso si alguien estuviera aquí, ¿por qué me harían daño?"Even if someone was here why would they harm me?"

"Vamos amante perdido"Come on lover lost
¿No ves cuánto ha costado?Can't you see how much it's cost.
Por estos pecados que niegas podrían hacerte bailar."For these sins you deny may cause you to waltz."

"Por favor, no lastimes a mi bebé."Please don't harm my baby.
Ella es solo débil, créeme.She's only weak, believe me!
Dilo en voz alta, por favor sé sincero.State it loud, please come clean.
No me complazcas solo para agradarme.Don't please me just to please me.
Te amo, debes dejar de mentir.I love you must stop lying.
¡Irás al infierno, te estás muriendo!"You'll go to hell, you're dying!"
La veo toser su corazón.I watch her cough up her heart.
Caer al suelo, deshacerse.It falls to the ground, it melts apart.
Y mientras intento recuperarAnd as I try to regain
Las piezas que quedanThe pieces that remain
entre los granosbetween the grains
Siento que hay distancia en mi sangreI feel there's distance in my blood
Está hirviendo, Dios, me estoy congelando.Is boiling, God I'm freezing.
Siento que hay hielo entre las grietasI feel there's ice between the cracks
Se está expandiendo, Dios, me estoy congelando.It's expanding, God I'm freezing.

"Hola, madre querida,"Hello, mother dear,
Sí, es bueno saber que estás cerca.Yes, it's good to know you're near.
Pero tu abrazo sofocante - no me cambiará.But your stifling grasp - it won't change me.

Saludos, padre reina,Greetings father queen,
Sí, te siento cerca de mí.Yes, I feel you close to me.
Sé que estás al alcance,I know you're within reach,
Pero no puedo escucharte hablar."But I can't hear you speak."

"Por favor, no lastimes a mi bebé,"Please don't harm my baby,
Maestro, ¿qué quieres de mí?"Master, what do you want from me?"
"Solo hay una cosa, hijo mío"There's just one thing, my son
¿Cambiarías tu vidaWould you trade your life
por la que has amado?"for the one you've loved?"
"No soy Moisés, ¿por qué me pruebas?""I'm no Moses, why test me?"
"Esto es por la cuenta, hijo mío,"This is for the count, my son,
Estoy esperando."I'm waiting."
"No - pero no me querrías."No - but you wouldn't want me.
Mis articulaciones están heladasMy joints are iced
Mis venas están vacías."My veins are empty."

Miro hacia abajo para encontrarI look down to find
Un cuchillo de ángel clavado en mi costado.Some angel's knife stuck in my side.
Y en la arena un camino marcado con huellas,And in the sand a footprinted path,
Pero solo hay un conjunto de huellas.But there's only one set of tracks.

¡Él no me llevó!He didn't carry me!
Eso es lo que siempre temí.That's what I always feared.

Adiós padre reina.Farewell father queen.
Sí, te siento cerca de mí.Yes, I feel you close to me.
Sé que estás al alcance,I know you're within reach,
Pero no puedo escucharte hablar.But I can't hear you speak.

Adiós, madre querida,Goodbye, mother dear,
Es tan bueno saber que estás cercaIt's so good to know you're near
Pero tu abrazo sofocante - no pudo salvarme.But your stifling grasp - it couldn't save me.