Pulling Yarns

Desenredando hilos

Pulling Yarns

Desenredando hilos:Pulling Yarns :
Los elegidosThe chosen ones
Con los pulmones perforados,With the punctured lungs,
Y todos los demásAnd all the rest
Con pechos desinfladosWith deflating breasts
Tras un largo y aburrido debateAfter long and dull debate
Decidieron que sería mejorDecided that it would be best
Esparcir onzas para el festínTo scatter ounces for the feast
Y esperar que estos males cesen.And hope these ailments would cease.

Oye, desenredando hilos de las medias del cielo...Hey, pulling yarns from the stockings of the sky...

Lucy y sus parientes cercanosLucy and her next of kin
Sacrificaron a los Gemelos HooptySacrificed the Hoopty Twins
Al dios del halibut y las aletas,To the god of halibut and fins,
Pero cuando el hedor se llevó el vientoBut when the stench took to the winds
Los forúnculos marcharon adelante cantando himnosThe styes marched onward singing hymns
Que sonaban más como gritos de batalla.That sounded more like battle cries.

Oye, desenredando hilos de las medias del cielo...Hey, pulling yarns from the stockings of the sky...

El Consejo de Choque del Glamour-The Shock Board of Glamour-
Golpearon la verdad con sus martillosThey struck the truth down with their hammers
Hasta que los cielos se volvieron verdes.Till skies turned green.

Donantes de órganos, por favor tengan cuidadoOrgan donors please beware
Que los acontecimientos que suceden aquíThat the goings-on going on here
Son una amenaza triple para el banquete eleganteAre triple threat to the fancy fare
Quienes viven cada día con el miedo duraderoWho live each day with the lasting fear
De que un día cuando estén muriendo se den cuenta de que se perdieron todo.That one day when they're dying they will realize that they've missed it all.

Oye, desenredando hilos de las medias del cielo...Hey, pulling yarns from the stockings of the sky...