Enola Gay

Enola Gay

Enola Gay

Enola Gay:Enola Gay :
Ella tiene tumbas para cada jorobado en la ciudadShe's got graves for every hunchback in town
Que ofrecerían sus jorobas al Santo de los Santos.Who would offer their humps up to the Holy of Holies.
Ahora, puedes pensar que estás seguro en la multitud -Now, you may think that you're safe in the crowd -
¿Qué tan rápido puedes correr de las Furias galopantes?How fast can you run from the galloping Furies?

La he visto bailando por los cielos destrozados por la guerra,I've seen her waltzing through the war-tattered skies,
Poseída por los tambores del Sanctum Sanctorum.Possessed by the drums of the Sanctum Sanctorum.
Pero cuando miro esos ojos de mercado negroBut when I gaze into those black-market eyes
Me dan ganas de renunciar a todo.It makes me wanna give it all up.

Estoy bien, tengo la cabeza en las cuerdas ahoraI'm okay, I've got my head on the ropes now
Soy solo un cuarto de un centavo.I'm just a quarter sort of a dime.
Y estoy de rodillas ante la tortuosa provocaciónAnd I'm at my knees to the tortuous tease
Pensando que es hora de frenar.Thinking it's time to slow down.

Pero la estatua que ella lee dice que estos trucos en mis mangasBut the statute she reads states that these tricks up my sleeves
Van a morder mi brazo de alguna manera.Are gonna chew off my arm somehow.
Sr. Andrógeno está deslizándose sobreSr. Androgenous is spindling over
Una descripción demasiado breve de los órganos sexuales.Too brief a description of the sexual organs.

En mi confusión he encontrado mi caminoIn my confusion I have found my way
Hacia el altar donde juegan juegos tempestuosos:To the alter where they play tempestuous games:
Veo a mi querida con el pelo enredadoI see my darling with her hair up in tangles
Arreglando a sus hombres con dosis fatales y damiselas.Fixing her men with fatal doses and damsels.

Y cuando miro esos ojos de mercado negroAnd when I gaze into those black-market eyes
Me dan ganas de renunciar a todo.It makes me wanna give it all up
Estoy bien, tengo la cabeza en las cuerdas ahoraI'm okay, I've got my head on the ropes now
Soy solo un cuarto de un centavo.I'm just a quarter sort of a dime.

Y estoy de rodillas ante la tortuosa provocaciónAnd I'm at my knees to the tortuous tease
Pensando que es hora de frenar.Thinking it's time to slow down.
Pero la estatua que ella lee dice que estos trucos en mis mangasBut the statute she reads states that these tricks up my sleeves
Van a morder mi brazo de alguna manera.Are gonna chew off my arm somehow.

Todo lo que quería era abrazarte,All I wanted was to hold you,
Y he esperado tanto tiempo el díaAnd I've waited so long for the day
Cuando seré llamado a tu pálido cuartoWhen I'll be called into your pale room
Oh, mi querida Enola Gay.Oh, my darling Enola Gay.