quase famosos

casi famosos

quase famosos

Tengo veintipocos añosEu tenho vinte e poucos anos
Debo cuatro prestamistasDevo quatro agiotas
Dos hernias de discoDuas hérnias de disco
Y parezco un idiota totalE eu pareço um idiota mongolão

Mis piernas tiemblanMinhas pernas tremem
Y el sudor corre por mi manoE o suor escorre pela minha mão
Pensé que finalmente estaba llegando alláAchei que finalmente estaria chegando por lá
Con mi carro, mi amor y muchos sueños por llegarCom o meu carro, meu amor e muitos sonhos por chegar
Pero noMas só que não

Estoy tratando de no atrasar la plata de la uniTô tentando não atrasar a grana da facul
Que pensé que era mi sueño de niñoQue eu achei que era o meu sonho de criança
Pero se convirtió en una maldita herencia de pobreMas se tornou uma maldita herança de pobre
Ahora enfrento el transporte públicoAgora enfrento o transporte público

Tratando de entenderTentando entender
Que así como decía el chorãoQue assim como dizia o chorão
Es difícil para tiÉ difícil pra você
Es difícil para míÉ difícil pra mim

Y eso explica que solo tenía sueños irrealesE isso explica que eu só tinha sonhos irreais
Y que ser adulto es tan complicado queE que ser adulto é tão difícil que
Me hace querer formar mi bandaMe fazer querer montar a minha banda
Siempre que las cosas se ponen difícilesSempre que as coisas estão difíceis

Me detengo a escribir una canciónEu paro pra escrever uma canção
Siempre que el día amanece tristeSempre que o dia amanhece triste
Me imagino tocando en la televisiónEu me imagino tocando na televisão
(¡Vamos a rockear!)(Let's rock)

Mi mamá siempre me dijoA minha mãe sempre me disse
Que dejara esa guitarraPra largar essa guitarra
Que trabajara en una oficinaTrabalhar num escritório
Y que dejara de soñar despiertoE parar de viajar na maionese

PorquePorque
Es imposible vivir del arte en BrasilÉ impossível viver de arte no Brasil
Y aunque sé de mi locuraE mesmo sabendo dessa minha viagem
Con la falta de plataCom a falta de grana

En esta imposibilidad de vivirNessa impossibilidade de viver
Mejor morir intentandoMelhor morrer tentando
Que perder la vida sin hacer lo queQue perder a vida sem fazer o que

Más quiero es poder llegar a los 30Eu mais quero é poder chegar aos 30
Mirar hacia atrás y darme cuenta que aunque noOlhar pra trás e perceber que mesmo eu
Me haya salido bien, logréNão dando certo eu consegui
Hacer canciones y cantar con mi bandaFazer canções e cantar com a minha banda

Siempre que las cosas se ponen difícilesSempre que as coisas estão difíceis
Me detengo a escribir una canciónEu paro pra escrever uma canção
Siempre que el día amanece tristeSempre que o dia amanhece triste
Me imagino tocando en la televisiónEu me imagino tocando na televisão
EstribilloHook
(¡Rock!)(Rock!)