Chant d'allégresse

Lied der Freude

Chant d'allégresse

Alles lächelt uns an,Tout nous sourit,
Alles strahlt hell,Tout resplendit,
Alles ist sanft,Tout est douceur,
Die Menschen lieben sich wie Schwestern,Les hommes s'aiment comme des soeurs,
Ja, wie Schwestern.Oui, comme des soeurs.
Die Vorarbeiter in den Fabriken,Les contremaîtres dans les usines,
Wiegen ihre Arbeiter.Bercent leurs ouvriers.

Alles lächelt uns an,Tout nous sourit,
Wir sind glücklich.On est heureux
Die Sandwich-Menschen essen sich nicht mehr gegenseitig.Les hommes sandwich ne se mangent plus entre eux
Alle sind so zufrieden,Tout le monde est tellement content,
Dass es schon beunruhigend wird.Que ça en devient inquiétant
Oh Freude! Oh, verrücktes Verlangen!Ô joie ! ô, fou désir !
Freude, du umarmst uns,Joie, tu nous étreins,
Umarmst uns vor Vergnügen.Nous étreins d'plaisir.

Alles lächelt uns an,Tout nous sourit,
Kühe und SchafeVaches et brebis
Kommen, um den Honig von unseren Kleidern zu picken.Viennent picorer le miel sur nos habits.
Piep piep piep piep!Cui cui cui cui !
Lass uns gut amüsieren, fröhlich sein,Amusons-nous bien, soyons gais,
Lass uns Rot auf die Nase malen.Mettons-nous du rouge sur le nez.
Ah! Zwanzig Götter von zwanzig Göttern!Ah ! vingt dieux d'vingt dieux !
Wie glücklich wir sind!C'qu'on est-t'y heureux
Oh, wie fröhlich wir sind.Ah ! c'qu'on est joyeux.
Alles strahlt hell,Tout resplendit
Alles lächelt uns an.Tout nous sourit.
Juhu!Youpi !
Juhu!Youpi !