Chant d'allégresse

Canto de alegría

Chant d'allégresse

Todo nos sonríe,Tout nous sourit,
Todo resplandece,Tout resplendit,
Todo es dulzura,Tout est douceur,
Los hombres se aman como hermanas,Les hommes s'aiment comme des soeurs,
Sí, como hermanas.Oui, comme des soeurs.
Los supervisores en las fábricas,Les contremaîtres dans les usines,
Arrullan a sus obreros.Bercent leurs ouvriers.

Todo nos sonríe,Tout nous sourit,
Estamos felices,On est heureux
Los hombres sándwich ya no se comen entre ellos,Les hommes sandwich ne se mangent plus entre eux
Todo el mundo está tan contento,Tout le monde est tellement content,
Que se vuelve inquietante,Que ça en devient inquiétant
¡Oh alegría! ¡Oh, loco deseo!Ô joie ! ô, fou désir !
Alegría, nos abrazas,Joie, tu nous étreins,
Nos abrazas de placer.Nous étreins d'plaisir.

Todo nos sonríe,Tout nous sourit,
Vacas y ovejasVaches et brebis
Vienen a picotear la miel en nuestras ropas.Viennent picorer le miel sur nos habits.
¡Pío pío pío pío!Cui cui cui cui !
Divirtámonos, seamos alegres,Amusons-nous bien, soyons gais,
Pongámonos rojo en la nariz.Mettons-nous du rouge sur le nez.
¡Ah! veinte dioses, veinte dioses!Ah ! vingt dieux d'vingt dieux !
¡Qué felices somos!C'qu'on est-t'y heureux
¡Ah! qué alegres estamos.Ah ! c'qu'on est joyeux.
Todo resplandece,Tout resplendit
Todo nos sonríe.Tout nous sourit.
¡Hurra!Youpi !
¡Hurra!Youpi !