Holy War (聖戦)

Guerra Sagrada

Holy War (聖戦)

Ya no puedo creer en nadie
もうだれのことも しんじられない
mō dare no koto mo shinjirarenai
Me dejo llevar por palabras comunes
ありふれたことばに そっと身をまかせて
arifureta kotoba ni sotto mi o makasete
La bondad no puede alcanzarme
やさしさでは たどりつけない
yasashisa de wa tadoritsukenai
Buscando paz, seguramente no regresaré
やすらぎをもとめて きっとかえれない
yasuragi o motomete kitto kaerenai
No quiero esa falsa rectitud que olvida cómo llorar
なきかたをわすれた ただしさなんていやだ
nakikata o wasureta tadashisa nante iya da

Algún día llegará un día para reír
いつかわらえるひがくるさ
itsuka waraeru hi ga kurusa
Algún día llegará un día para reír
いつかわらえるひがくるさ
itsuka waraeru hi ga kurusa
Algún día llegará un día para reír
いつかわらえるひがくるから
itsuka waraeru hi ga kuru kara
Así que recuerda un poco en ese momento
そのときにすこし おもいでして
sono tokini sukoshi omoide shite

Ya no puedo creer en nadie
もうだれのことも しんじられない
mō dare no koto mo shinjirarenai
Mi corazón no se mueve
こころはうごかない
kokoro wa ugokanai
Se cierra suavemente
そっととじてゆく
sotto tojiteyuku
No puedo ser salvado aunque me ayuden
たすけたってすくえないな
tasuketa tte sukuenai na
Pero aún así, por favor, algún día
それでもどうかいつか
soredemo dōka itsuka

Siento que algún día podré reír
いつかわらえるきがするわ
itsuka waraeru ki ga suru wa
Algún día llegará un día para reír
いつかわらえるひがくるさ
itsuka waraeru hi ga kurusa
Algún día llegará un día para reír
いつかわらえるひがくるから
itsuka waraeru hi ga kuru kara
Así que recuerda un poco en ese momento
そのときにすこし おもいでして
sono tokini sukoshi omoide shite

Algún día llegará un día para reír
いつかわらえるひがくるさ
itsuka waraeru hi ga kurusa
No importa quién esté mirando o no
だれがみていようといまいと
dare ga miteiyou to i mai to
Hasta que esta batalla termine
このたたかいがおわるまでは
kono tatakai ga owaru made wa
Incluso en la oscuridad, llamemos al amor
やみとよめても あいとよぼうよ
yamito yomete mo ai to yobou yo
Recuerda
おもいでして
omoide shite
Ya no puedo creer en nadie
もうだれのことも しんじられな
mō dare no koto mo shinjirarena