Paper Machete

Papiermachete

Paper Machete

Sie sind hinter dir her, nicht wahr?They're out to get you aren't they?
Die Kinder, der Typ, die Mädels, die PausenThe kids, the man, the chicks, the breaks
Egal, was du denkst, es interessiert mich nicht mehrI don't care what you think anymore
Spielt sowieso keine RolleDoesn't matter anyway
Johanna von Orleans, Opfer, TäterJoan of arc, victim, perpetrator
Nur eine PapiermacheteJust a paper machete

Die Wahrheit ist nur ein Stück TonThe truth is just a peace of clay
Du formst, du veränderst, du versteckst, dann radierst du ausYou sculpt, you change, you hide, then you erase
Denkst du, du bist mutig?You think you're brave?
All die Pläne, die du gemacht hastAll the plans you made
Hinter meinem Rücken und von weit her?Behind my back and from far away?
Die Wahrheit ist, von Angesicht zu Angesicht bist du ein FeiglingTruth is, face to face, you're a coward
Scharf wie eine PapiermacheteSharp as a paper machete

Jetzt weiß ich, dass du alles, jeden benutzen würdestNow I know you'd use anything, anyone
Um dich selbst reinzuwaschenTo make yourself look clean
In der Krankheit bedeuten keine Gelübde etwasIn sickness, no vows mean anything
So lange, GrausamkeitSo long cruelty
So lange, zu spätSo long, too late
So lange, meine LiebeSo long, my love
Ist totIs dead

Gibt es nichts, was du nicht ersetzen kannst?Is there nothing you cannot replace?
Du sprichst Löwin und Dame in Not so fließendYou speak lioness and damsel in distress so fluently
Endet jede deiner Beziehungen in Schmerz und Elend?Does your every single relation end in pain and misery?
Du bist eine PapiermacheteYou're a paper machete
Du bist eine PapiermacheteYou're a paper machete