Hourglass

Reloj de arena

Hourglass

El metrónomo de la lluvia en el techoThe metronome of rain on the rooftop
Terciopelo colgando en el sueloVelvet draped across the floor
Hubo un tiempo en que medíamos pero nunca igualábamos a nuestros padresWas a time when we measured but never up to our fathers
El dolor corta y mientras miro la hoja, has alcanzado la oscuridad que tememosThe sorrow cuts and as I stare at the blade you’ve reached the dark we fear

Puntos de sutura bloqueados en el tiempo, nada puede romper nuestras costurasLocked stitches in time nothing can break apart our seams
Eras humilde y amable reflexionando sobre los tiempos mientras me siento en un santuario que nunca debió serYou were humble and kind pondering times as I sit in a shrine never meant to be

Reconstruyendo una pasión que nunca vio una autopistaRebuilding a passion that never saw a highway
¿Cuántas millas más soportarías, amigo mío?How many more miles would you bare my friend
Como un golpe en la garganta, el surrealismo silenció la voz, pero ¿qué queda por decir?Like a jab to the throat surrealism silenced the voice but what is left to say
Y todo en lo que puedo pensar es gracias por tu tiempo mientras reflexiono con dolorAnd all I can think is thank you for your time as I reflect with pain

Puntos de sutura bloqueados en el tiempo, nada puede romper nuestras costurasLocked stitches in time nothing can break apart our seams
Eras humilde y amable reflexionando sobre los tiempos mientras me siento en un santuario que nunca debió serYou were humble and kind pondering times as I sit in a shrine never meant to be

Espiralizando el reloj de arenaSpiraling the hourglass

Has amado, has visto a través de las noches más oscuras que roban tus sueñosYou have loved you have seen through the darkest nights that steal your dreams
Te has ido, te has deslizado lejosYou have gone slipped away
Solo el tiempo ayudará a aliviar el dolorOnly time will help to ease the pain

Espiralizando el reloj de arenaSpiraling the hourglass