Moköi Guyra´i

Dos Pajaritos

Moköi Guyra´i

Dos pajaritos que hablanMokõi guyra'i oikóva oñe'ê
En la puerta de mi casa cada mañanaChe róga jerére cada pytûmby
Cartas susurran en sus picosKuatia mimi ijurupekuéra
Así se van y vuelven de nuevoUpépente oity ha oveve jey

Así es como pasan muchos díasUpéicha oiko heta araitéma
Y así es como se siente mi corazónHa upéinte oikéma che kotypete
Los pajaritos susurran cosas bellasGuyra'i mimi oñe'ê porãva
Y el cielo parece su hogarHa nimbo ra'e imbo'epyre

Ambos llegan a mi ventanaMokõive oguejy pe che ati'y ári
En sus picos llevan sus cartasIjurupekuéra la ikuatia
Se encuentran entre sí y me traenOma'ê ojuehe ha oity pe che pópe
Yo escucho, escucho para entenderChe atõi atõi aleé hag̃ua
Se encuentran entre sí y me traenOma'ê ojuehe ha oity pe che pópe
Yo escucho, escucho para entenderChe atõi atõi aleé hag̃ua

Rápido quiero saberPya'éko aleé aikuaahag̃ua
Qué dice la cartaLa ikuatiápe mba'épa he'i
La primera palabra que hay escritaPrimera palabra oîva pype
"Aquí mando dos pajaritos“Péina amondo mokõi guyra'i
Ellos son dos mensajerosUmívako hína mokõi mensajero
Los pajaritos traen su mensajeGuyra'i estero imbo'epyre
Quiero que vengas, solo puedes."Aipota reju ikatuvovénte. ”
Y los que sabemos lo firmamosHa ku jaikuaáva ofirmá hese

No tengas paciencia conmigo, MarianaNe pacienciamína cherehe, Mariana
¿Por qué, mi alma, me ignoras?¿Marãiko, che áma, nde rejapurá?
Si no hay mañana, si no hay tardeKo'êrõ ndaháirõ, ko'êambuérõ
Vengo a quedarme un ratoAháma jajúvo japytahag̃ua
Si no hay mañana, si no hay tardeKo'êrõ ndaháirõ, ko'êambuérõ
Vengo a quedarme un ratoAháma jajúvo japytahag̃ua