Storia

Historia

Storia

No creo más en el amor...Io non credo più all' amore...

Es una historia que aún vive dentro de mí,E' una storia che, vive ancora dentro me,
arde dentro de mi corazón,brucia dentro il cuore mio,
un amor extraño, lleno de ambigüedad,un' amore strano, pieno di ambiguità,
fruto de una edad temprana.frutto di un' acerba età.

Lo conocí, hace aproximadamente un año,Io lo incontrai, era circa un anno fa,
en ese pub allá en la ciudad,in quel pub laggiù in città,
vi sus ojos, y quedé encantado,vidi gli occhi suoi, e d' incanto mi fermai,
hablando junto a él...a parlare insieme a lui...

Luego lo frecuenté, y poco a poco lo llamé,Poi lo frequentai, e pian piano lo chiamai,
luego me enamoré de él,quindi me ne innamorai,
fue la primera vez, y me di cuenta de que así,fu la prima volta, e mi accorsi che così,
estaba mejor que nunca.stavo bene più che mai.

Era mi amor, mi único pensamiento,Era il mio amore, l' unico pensiero mio,
toda mi vida en él,tutta la mia vita in lui,
no imaginaba que las cosas bonitas,non immaginavo, che le cose belle,
están destinadas a terminar...sono destinate a finire...

Era viernes, alrededor de las siete u ocho,Era venerdì, alle sette o giù di li,
cuando en el centro lo encontré,quando in centro lo incontrai,
mano a mano, lo vi y estaba ella,mano nella mano, io lo vidi e c'era lei,
otra mujer junto a él.un' altra donna insieme a lui.

Lágrimas en el corazón, es profundo mi dolor,Lacrime nel cuor, è profondo il mio dolor,
ya no me importa nada,non m' importa più di niente,
no sé por qué, pero desde que lo dejé,io non so perchè, ma da quando lo lasciai,
no creo más en el amor...io non credo più all' amore...

Dulce señorita, no te hagas más daño,Dolce signorina, non farti più del male,
el amor no es bonito cuando te hace sufrir,l' amore non è bello, quando ti fa soffrire,
ábreté a la vida, respira las emociones,su apriti alla vita, respira l' emozioni,
quien no ama, no merece atención.chi non ama, non merita attenzioni.

Borra ese pasado, que está lleno de tristeza,Cancella quel passato, che è pieno di tristezza,
la vida siempre vida, no tolera amargura,la vita sempre vita, non tollera amarezza,
por eso siempre importa, y siempre luego se dice,per questo sempre importa, e sempre poi si dice,
si cierras esa puerta, una puerta se abrirá...se chiudi quella porta, un portone si aprirà...

No creo más en el amor...Io non credo più all' amore...

Es una historia que aún vive dentro de mí,E' una storia che, vive ancora dentro me,
arde dentro de mi corazón,brucia dentro il cuore mio,
un amor extraño, lleno de ambigüedad,un' amore strano, pieno di ambiguità,
fruto de una edad temprana...frutto di un' acerba età...