Buenas (part. Saiko)

Salut (feat. Saiko)

Buenas (part. Saiko)

Salut, je ne voudrais pas dérangerBuenas, no quisiera molestar
Mais ça fait un moment que je n'ai pas de nouvelles de toiPero hace tiempo que no sé de ti
Et je voulais juste demanderY solo quería preguntar

Que se passerait-il si on laissait la peur derrière nous ?¿Qué pasaría si dejamos el miedo atrás?
On reprend ce qu'on a laissé à moitiéRetomamos lo que dejamos a la mitad
Est-ce trop tard ou pas ?¿Es demasiado tarde o no?

Mami, je ne perds pas espoirMami, no pierdo la fe
Et même si tu n'es plus avec luiY aunque no sigas con él
Tu sais que l'ego nous tueTú sabes que el ego nos mata
Mai, j'ai envie de te voirMai, te quiero ver

Je rêve que tu me parles, bébéSueño que me hablas, bebé
Et même si je me réveille et que tu n'es pas làY aunque despierto y no estés
Il n'y a pas de raison qu'on soit si prochesNo existe razón pa' que estemos tan cerca
Et si loin en même tempsY tan lejos a la vez

Je t'ai vue passer et j'ai pensé que c'était toiTe vi pasar y pensé que eras tú
Mais c'était juste une ressemblance, mami, quelle inquiétudePero solo se te parecía, mami, qué inquietud
Depuis que tu es partie, je n'ai personne pour éteindre la lumièreDesde que te fuiste, no tengo con quien apagar la luz
Je savais que je t'aimais, mais je ne savais pas l'ampleurSabía que te quería, pero no sabía la magnitud

De tout ce qui m'arrive quand on me parle de toiDe todo lo que me pasa cuando me hablan de ti
La chambre est grande et je n'ai personne avec qui partagerLa habitación es grande y no hay con quien compartir
Mieux vaut être seul que mal accompagné, c'est un euphémismeMejor solo que mal acompañado, eso es un decir
Parce que je sais que si on me donnait le choixPorque sé que si me dieran a elegir

Je préférais les disputes, les cris et les moments chaudsPrefería las peleas, los gritos y los polvos
Les vacances en Italie en aoûtLas vacaciones en Italia en agosto
Si je te gagne à nouveau, c'est comme gagner au lotoSi te gano de nuevo es ganarme la loto
Je t'emmènerais sur la côte pour une balade en motoTe llevaría a la costa a darte un paseo en moto

Et il n'y a pas de chanceY no hay chance
Si tu es en compétition, il n'y a pas de chanceSi tú compites, no hay chance
Tu es la seule qui me calmeEres la única que haces que me amanse
Je vais faire en sorte que tu ne te lasses jamais de moiVoy a hacer que nunca te canses de mí

Mami, je ne perds pas espoirMami, no pierdo la fe
Et même si tu n'es plus avec luiY aunque no sigas con él
Tu sais que l'ego nous tueTú sabes que el ego nos mata
Mai, j'ai envie de te voirMai, te quiero ver

Je rêve que tu me parles, bébéSueño que me hablas, bebé
Et même si je me réveille et que tu n'es pas làY aunque despierto y no estés
Il n'y a pas de raison qu'on soit si prochesNo existe razón pa' que estemos tan cerca
Et si loin en même tempsY tan lejos a la vez

Salut, je ne sais pas si tu te souviens de moiBuenas, no sé si te acuerdas de mí
Je suis celui qui te faisait oublier toutes tes peinesSoy el que te quitaba todas las penas
En le faisant chez moi, bébéHaciéndolo en mi casa, bebé
Quand on sautait la première étapeCuando nos saltábamos primera

Qui pourrait revenir en arrièreQuien pudiera volver atrás
En écoutant Costear, de la liste Pa' ChingarSonando Costear, de la lista Pa' Chingar
Ta mère pense à moi aussiMe echa de menos hasta tu mamá
Et toi aussi, mais tu vas toujours le nierY tú también, pero siempre lo vas a negar

Je ressens le manque des disputes, des cris et des moments chaudsEcho de menos las peleas, los gritos y los polvos
Je ne sais pas ce qui s'est passé entre nousNo sé qué pasó con nosotros
On est passés du je t'aime au je ne te supporte plusPasamos del te quiero al no te soporto
Septembre est arrivé à ce mois d'aoûtLe llegó septiembre a este agosto

Mami, je ne perds pas espoirMami, no pierdo la fe
Et même si tu n'es plus avec luiY aunque no sigas con él
Tu sais que l'ego nous tueTú sabes que el ego nos mata
Mai, j'ai envie de te voirMai, te quiero ver

Je rêve que tu me parles, bébéSueño que me hablas, bebé
Et même si je me réveille et que tu n'es pas làY aunque despierto y no estés
Il n'y a pas de raison qu'on soit si prochesNo existe razón pa' que estemos tan cerca
Et si loin en même tempsY tan lejos a la vez

Salut, je ne voudrais pas dérangerBuenas, no quisiera molestar
Mais ça fait un moment que je n'ai pas de nouvelles de toiPero hace tiempo que no sé de ti
Et je voulais juste demanderY solo quería preguntar

Que se passerait-il si on laissait la peur derrière nous ?¿Qué pasaría si dejamos el miedo atrás?
On reprend ce qu'on a laissé à moitié—Retomamos lo que dejamos a la mita—
Est-ce trop tard ou pas ?¿Es demasiado tarde o no?

Bonne nuit, ouaisBuenas noches, yeh