Cógelo Suave (part. La Pantera y O2 Tbb)

Nimm es locker (feat. La Pantera und O2 Tbb)

Cógelo Suave (part. La Pantera y O2 Tbb)

BDP Musik, SchatzBDP Music, mami
(Baby, dein Blick hypnotisiert mich)(Baby, tu mirada me hipnotiza)
Quevedo mit LintonQuevedo con el Linton
Also nimm es lockerAsí que cógelo suave
Damit das hier nicht endetPa' que na' de esto acabe
Jedes Wort, das ich sage, verwandelst du in einen StreitCada palabra que digo la conviertes en pelea
Ich habe keine Kraft mehr, gegen die Strömung anzukämpfenYa no me quedan fuerzas de remar contra la marea
Also nimm es lockerAsí que cógelo suave
Damit das hier nicht endetPa' que na' de esto acabe

Und obwohl ich deinen Worten ausweiche, trifft mich die RealitätY aunque esquive tus palabras, la realidad me golpea
Ich habe mir den Maulkorb angelegt, damit du die Leine nicht loslässtYo me puse el bozal pa' que tú no suelte' la correa
Die Erinnerungen schlagen mich K.O., deine Pupillen wünschen sich michLos recuerdo' me noquean, tus pupila' me desean
Bitte verlange nicht nach Liebe, die ist in diesen Zeiten rarNo me pidas amor que en estos tiempo' escasea
Ich werde mir auf die Lippe beißen, wenn ich dich mit einem anderen seheMe voy a morder el labio cuando con otro te vea

Ich sage dir: Ich vermisse dichTe diré: Te echo de menos
Damit du meine Lippen lesen kannstPa' que mis labios los lea'
Und es gibt immer noch Fragen, die ich nicht beantworten kannY sigue habiendo preguntas que no puedo responder
Du hast mit meinem Herzen gespielt, kannst du es mir zurückgeben?Ya jugaste con mi cora, me lo puedes devolver
Ich habe immer noch Dinge, die ich klären mussYo sigo teniendo asuntos que tengo que resolver

Und obwohl ich sie direkt vor mir habeY aunque la tenga de frente
Gibt es Dinge, die ich nicht sehen willHay cosas que no quiero ver
Und ich erinnere mich noch an dich zu Hause, Küsse, LachenY aún nos recuerdo en tu casa, besos, risa'
Rauchend auf der Terrasse mit der BriseFumando en la terraza con la brisa
Während die Zeit vergeht, drückt und tritt sie auf mein ganzes Sein (O2)Mientra' el tiempo pasa, pesa y pisa to' mi ser (O2)
Und ich erinnere mich noch an zu Hause, Küsse, LachenY aún nos recuerdo en casa, besos, risa'
Rauchend auf der Terrasse mit der BriseFumando en la terraza con la brisa

Baby, dein Blick hypnotisiert mich, ich weiß nur, eh (La Pantera, Baby)Baby, tu mirada me hipnotiza, solo sé, eh (La Pantera, baby)
Baby, ich wusste, dass du für mich gemacht bistBaby, yo sabía que estabas hecha para mí
So hart du auch tust, du weißt, es ist soPor más dura que te haga', sabes que e' así
Du hast in keinem anderen Mann gefundenNo has encontrado en otro hombre
Was du in mir findestLo que encuentras en mí
Ey, ey, was du in mir findestEy, ey, lo que encuentras en mí

Deshalb sage ich dir: Baby, tote Lieben kommen nicht zurückPor eso te digo: Baby, amores muertos no vuelven
Deshalb weigere ich mich, dich zu sehenPor eso me niego verte
Das Schicksal hat mir gesagt, dass ich dich nicht kennenlernen sollteEl destino me dijo que no debía conocerte
Oh, aber ich habe mein Glück riskiertAy, pero me la jugué a suerte

Und möge Gott mich bestrafen oder der Tod mich holenY que me castigue Dios o me coja la muerte
Sonst zerbricht mir das Herz, dich nicht zu habenSino, me está partiendo el corazón no tenerte
Ich habe es nie geschafft, dich aus meinem Kopf zu bekommenNunca he conseguido sacarte de mi mente
Und was mir am meisten wehtut, ist, dass dir das egal istY lo que más me duele es que esto te sea indiferente

Aber, Baby, es ist vorbei, ich schaue nicht zurückPero, baby, se acabó, ya no viro pa'trá'
Ich bin müde, dass du mich nur manchmal willst, nichts weiterEstoy cansado de que me quiera' a rato', na' má'
Du weißt genau, dass es mir nie um das Gerede gingSabes de sobra que nunca me importó el qué dirán
Ein Krieger wird im Krieg seinUn guerrero estará en guerra
Bis ihm das Ende erreichtHasta que le llegue el final

Schatz, nimm es lockerMami, cógelo suave
Denn von deinem Körper habe ich den SchlüsselQue de tu cuerpo yo tengo la clave
Du wartest, dass ich dir schreibe, aber es kommt nichtEsperas que te escriba pero no me sale
Was wir hatten, hat ein „Zu verkaufen“-Schild, eyLo nuestro tiene un cartel de For sale, ey

Ich habe eine andere Baby, die mir nie widersprichtTengo otra baby que ella nunca me pelea
Sie kämpft immer für mich gegen Wind und WetterSiempre lucha por mí contra viento y marea
Die mir von den Lippen abliestQue me lee los labio'
Sie lässt mich fühlen, dass ich notwendig bin, eyMe hace sentir que yo soy necesario, ey

Sie versucht, mich zu vergessen, aber in ihrer Playlist findet sie michMe intenta olvidar pero en su playlist me encuentra
Jetzt vermisst sie mich und sagt es ihrer FreundinQue ahora me echa de menos dice a su parienta
Aber ich bin auf mich fokussiert, das mit dir rentiert sich nichtPero estoy puesto pa' mí, lo tuyo no me renta
Was zählt, ist die Gegenwart, die Vergangenheit zählt nichtLo que importa e' el presente, el pasado no cuenta

Die Neue lasse ich jetzt im StichA la nueva ahora la dejo en cao'
Im Bett ist sie hart wie PacquiaoEn la cama dura a lo Pacquiao
Ihre Lippen haben mich hypnotisiertSus labio' me tienen hipnotizao'
Ich bin Lucifer, wenn ich sie an meiner Seite habe, ehSoy Lucifer si la tengo a mi la'o, eh
Und a-, und a-, und ich erinnere mich noch an zu Hause, Küsse, LachenY a-, y a-, y aún nos recuerdo en casa, besos, risa'
Rauchend auf der Terrasse mit der BriseFumando en la terraza con la brisa
Während die Zeit vergeht, drückt und tritt sie auf mein ganzes SeinMientra' el tiempo pasa, pesa y pisa to' mi ser

Also nimm es lockerAsí que cógelo suave
Denn von deinem Körper habe ich den SchlüsselQue de tu cuerpo yo tengo la clave
Du wartest, dass ich dir schreibe, aber es kommt nichtEsperas que te escriba pero no me sale
Was wir hatten, hat ein „Zu verkaufen“-SchildLo nuestro tiene un cartel de For sale

Also nimm es lockerAsí que cógelo suave
Damit das hier nicht endetPa' que na' de esto acabe
Jedes Wort, das ich sage, verwandelst du in einen StreitCada palabra que digo la conviertes en pelea
Ich habe keine Kraft mehr, gegen die Strömung anzukämpfenYa no me quedan fuerzas de remar contra la marea
Also nimm es lockerAsí que cógelo suave
Damit das hier nicht endetPa' que na' de esto acabe
Und obwohl ich deinen Worten ausweiche, trifft mich die RealitätY aunque esquive tus palabras, la realidad me golpea
Ich habe mir den Maulkorb angelegt, damit du die Leine nicht loslässt.Yo me puse el bozal pa' que tú no suelte' la correa