Columbia

Columbia

Columbia

Ze kwam terug van studeren in ColumbiaVolvió de estudiar en Columbia
Naar het eiland, zonder iets te doenA la isla, sin nada que hacer
Het jaar leek eindeloosEl año se le hizo largo
Ze studeerde en deed haar plichtEstudió y cumplir su deber
In een telefoontje zegt ze tegen haar vriendin dat deze zomer om te drinken isEn llamada a su amiga le dice que este verano es pa' beber
Ze wil gewoon uitgaan en van niemand afhankelijk zijnSolo quiere salir y de nadie depender

Totdat ze mij ontmoetteHasta que me conoció
Ze had het niet verwachtElla no se lo esperaba
Ik zag haar de club binnenkomenLa vi entrando en la disco
Ze keek me terug aanMe devolvió la mirada
Een nerveuze glimlachSonrisita nerviosa
Tussen de kussen werd ze boosEntre besos, se enfadaba
Er ontsnapte een 'ik hou van je' naar degene die niets wildeSe le escapó un te quiero a la que no quería nada

Totdat ze mij ontmoetteHasta que me conoció
Ze had het niet verwachtElla no se lo esperaba
Ik zag haar de club binnenkomenLa vi entrando en la disco
Ze keek me terug aanMe devolvió la mirada
Een nerveuze glimlachSonrisita nerviosa
Tussen de kussen werd ze boosEntre besos, se enfadaba
Er ontsnapte een 'ik hou van je' naar degene die niets wildeSe le escapó un te quiero a la que no quería nada

Schat, we weten allebei dat het zomer isBebé, los dos sabemos que es verano
En dat we misschien, als augustus voorbij is, elkaar niet meer zienY que tal vez, cuando termine agosto, no nos volvemos a ver
Maar ik wil iets hebben voor als je er niet bentPero quiero tener algo pa' cuando no estés
Dus laten we herinneringen verzamelenAsí que acumulemos recuerdos

Elke keer als ik op je lip bijtCada vez que el labio te muerdo
Duw je me en druk je me tegen de muurMe empujas y me pegas a la pared
We kijken elkaar intens aan, als voor de laatste keerMirándonos fijamente, como en una última vez
Ik weet dat ze in de VS studeert en me naar haar wil gebruikenSé que estudia en la USA y me usa a su merced

Schat, ik weet dat je veelBebé, sé que le tienes
Angst hebt voor een relatieMucho miedo al compromiso
En ik ookY yo también
Je wilt me vergetenQuieres olvidarme
Mmm, haat me als dat je helptMmm, ódiame si eso te ayuda
Maar, meid, ik krijg twijfelsPero, ma, me entran dudas
Want ik weet dat alleen jijPorque sé que solo tú
Lacht terwijl we in de kamer met weinig licht vrijenTe ríes mientras chingamos en el cuarto a poca luz
We nemen het laatste drankjeNos echamos la última copa
En proost, zorg goed voor jezelf, gezondheidY dale, cuídese, salud
En dat terwijl ze nooit sentimenteel is geweestY eso que sentimental nunca ha sido su actitud

Totdat ze mij ontmoetteHasta que me conoció
Ze had het niet verwachtElla no se lo esperaba
Ik zag haar de club binnenkomenLa vi entrando en la disco
Ze keek me terug aanMe devolvió la mirada
Een nerveuze glimlachSonrisita nerviosa
Tussen de kussen werd ze boosEntre besos, se enfadaba
Er ontsnapte een 'ik hou van je' naar degene die niets wildeSe le escapó un te quiero a la que no quería nada

Ik herleef alles wat we deze zomer dedenEstoy reviviendo to' lo que hicimos este verano
Hand in hand op het strand, de kussen zonder 'ik hou van je'La playa de la mano, los besos sin te amo
Het tot laat doen om vroeg op te staanHaciéndolo hasta tarde pa' levantarnos temprano
Je zong mijn nummers terwijl ik piano speeldeCantabas mis temas mientras yo tocaba el piano

Het eiland werd steeds kleiner elke keer dat we elkaar aankekenLa isla se hizo pequeña cada vez que nos miramos
Reggaetón op 180 in elke bochtEscuchando reggaetón a 180 en cualquier tramo
Ze gaat weg, maar ik hoop dat het niet voor niets isElla se va, pero espero que nada sea en vano
Ik had nog nooit iets zo gezonds gehadNunca había tenido algo tan sano

Totdat ze mij ontmoetteHasta que me conoció
Ze had het niet verwachtElla no se lo esperaba
Ik zag haar de club binnenkomenLa vi entrando en la disco
Ze keek me terug aanMe devolvió la mirada
Een nerveuze glimlachSonrisita nerviosa
Tussen de kussen werd ze boosEntre besos, se enfadaba
Er ontsnapte een 'ik hou van je' naar degene die niets wildeSe le escapó un te quiero a la que no quería nada

(Ze kwam terug van studeren in Columbia)(Volvió de estudiar en Columbia)
(Naar het eiland, zonder iets te doen)(A la isla, sin nada que hacer)
(Het jaar leek eindeloos)(El año se le hizo largo)
(Ze studeerde en deed haar plicht)(Estudió y cumplir su deber)
(In een telefoontje zegt haar vriendin dat deze zomer om te drinken is)(En llamada, su amiga le dice que este verano es pa' beber)
(Ze wil gewoon uitgaan en van niemand afhankelijk zijn)(Solo quiere salir y de nadie depender)