CUÉNTALE

RACONTE-LUI

CUÉNTALE

Raconte-luiCuéntale
Ce qu'on faisait dans le lit, toi et moiLo que en la cama tú y yo hacíamos
Et parle-luiY háblale
De la douleur quand on se disait adieuDel dolor de cuando nos despedíamos
Et raconte-luiY cuéntale
Ce qu'on faisait dans le lit, toi et moiLo que en la cama tú y yo hacíamos
Et parle-luiY háblale
De la douleur quand on se disait adieuDel dolor de cuando nos despedíamos

Depuis que tu n'es plus là, tout fait mal, ma belleDesde que no estás todo duele, nena
Les autres ne me comblent pasLas otras no me llenan
Oublier, c'est pas possibleDe olvidarte no hay manera
Depuis que tu n'es plus là, la voisine du dessous a des fuitesDesde que no estás la vecina de abajo tiene goteras

Avec tant de larmesDe tantas lágrimas
Bébé, notre chapitre n'est pas finiBebé, no termina nuestro capítulo
Peu importe combien je tourne la pagePor más que yo pase de página
La gloire ne remplit même pas la moitiéLa fama no llena ni la mitad

De ce que tu me donnais, âmes videsDe lo que tú lo hacía', almas vacía'
Séparées par ce qui nous unissait un jourSeparadas por lo que las unió un día
Le temps t'a rendue si distante et si froideEl tiempo te hizo tan distante y tan fría
Tu es la roulette russe d'une balle perdueEres la ruleta rusa de un bala perdida

Je sais qu'avec un autre tu es heureuse, ma belleSé que con otro eres feliz, beba
Mais tu ne l'aimes pas comme moi, ma chériePero no lo amas como a mí, nena
Peu importe combien je cherche une nouvellePor más que me pase buscando una nueva
Dis-moi qui est le seul qui t'emmène au cielDime quién es el único que al cielo te lleva

Je le fais avec une autre, j'imagine ton visageLo hago con otra, imagino tu cara
Tu es devant moi, vise et tireMe tienes en frente, apúntame y dispara
Mais il n'y a pas de balle qui m'empêche d'aimer la mauvaisePero no hay bala que deje de hacer que me guste la mala
La salle est pleine, mais il te manque toiEstá llena la sala, Pero faltas tú
Il te manque toiFaltas tú
Il te manque toiFaltas tú
Personne ne me distrait, tout est difficile sans toiNadie me distraen, todo cuesta si no estás tú
Il te manque toiFaltas tú
Il te manque toiFaltas tú

Raconte-luiCuéntale
Ce qu'on faisait dans le lit, toi et moiLo que en la cama tú y yo hacíamos
Et parle-luiY háblale
De la douleur quand on se disait adieuDel dolor de cuando nos despedíamos
Et raconte-luiY cuéntale
Ce qu'on faisait dans le lit, toi et moiLo que en la cama tú y yo hacíamos
Et parle-luiY háblale
De la douleur quand on se disait adieuDel dolor de cuando nos despedíamos

Mais j'ai trouvé la rose que je cherchais dans ton épinePero encontré la rosa que yo buscaba en tu espina
Elle dit qu'elle aime que je ressemble à un fils de la ruineDice que le gusta que yo parezca un hijo de la ruina

Et moi si en manque d'affection et elle si en manque de confianceY yo tan falto de cariño y ella falta de autoestima
Je préfère être mort que vivant, si ce n'est pas avec toi sur moiPrefiero estar muerto que vivo, si no es contigo encima

Raconte-luiCuéntale
Ce qu'on faisait dans le lit, toi et moiLo que en la cama tú y yo hacíamos
Et parle-luiY háblale
De la douleur quand on se disait adieuDel dolor de cuando nos despedíamos
Et raconte-luiY cuéntale
Ce qu'on faisait dans le lit, toi et moiLo que en la cama tú y yo hacíamos
Et parle-luiY háblale
De la douleur quand on se disait adieuDel dolor de cuando nos despedíamos