Du jour au lendemain

De La Noche a La Mañana

(Le dernier mec sur la piste)(Last Dude On The Track)

Ce fut une période difficile de ma vieEra un momento difícil de mi vida
Je ne savais pas quelle direction prendreNo sabía por donde tirar
J'ai commencé par la musique et j'ai commencé à la prendre au sérieuxEmpecé con la música y empecé a tomármelo en serio
Et personne ne me faisait confiance au début, tu sais ?Y nadie confió en un principio ¿Sabes?
Maintenant, je vois des gens qui essaient de faire croire qu'ils étaient là depuis le débutAhora veo gente que intentan hacer como que estuvieron desde el principio
Finalement, ils ont réussi à faire taire tous ceux qui disaient nonQue al final a callarle la boca a todo el mundo que decía que no
Que ça n'allait rien donnerQue no iba a llegar a nada

Je le lui chante comme une chanson a cappellaMetiéndole como canto a capela
Du jour au lendemain, tout a changéDe la noche a la mañana to' cambió
Je suis le numéro 1, que ça vous plaise ou nonSoy el numero 1 aunque les duela
Et personne ne peut me dire le contraireY no hay quien me pueda decir que no

Je me réveille en remerciant Dieu (Merci Dieu)Me levanto dándole las gracias a Dios (Gracias a Dios)
Et je me couche en remerciant DieuY me acuesto dándole gracias a Dios
La porte a cassé à force d'être pousséeDe tanto empujar la puerta se rompió
Après si longtemps, mon vœu s'est enfin réaliséDespués de tanto tiempo al final se me dio

Ce gamin qui décroche des contrats de plusieurs millions de dollars sans avoir signé avec aucune entreprise valant des millions de dollars va devenir multimillionnaireEl niño de las multi sin firmar con multis se va hacer multimillonario
Je ne suis pas un artiste, je suis un visionnaire, une source d'inspiration pour les enfants du quartierYo no soy artista, yo soy visionario, la inspiración pa' los niños de barrio
Nous avons dû agrandir notre garde-robe à cause de tous les vêtements que les gens m'offrent en cadeauDe toda la ropa que me regalan hemos tenido que agrandar el armario
Les chèques arrivent quotidiennement, jusqu'à ce que nous comptions «dans le stadeLos cheques llegan a diario, hasta que contemo' en estadio'

Nous sommes partis de la baseEmpezamo' desde abajo
Gagner de l'argent, c'est du gâteau pour moi maintenant, heyAhora hacer el dinero pa' mi es un relajo, ey
Ils sont amers parce qu'on est arrivés sans brûler les étapes, sans prendre de raccourcis, hé !Se muerden por que llegamos sin brincar etapas, sin coger atajo, ey
Si vous êtes contre Michael, il n'y a pas grand-chose à direSi esta' en contra de Michael, no hay mucho que hablar

Il t'a pris, il t'a amené, heyTe llevó te trajo, ey
Avec mon flow, je les contamine, heyCon mi flow yo los contagio, ey
Je peux les accuser de plagiatLos puedo acusar de plagio
Mais je n'y prête pas attention, beaucoup disent être prêts à m'affronterPero no le paro, mucho' dicen que están puesto' pa' mi

Mais je parie que oui, mecPero yo te apuesto, manin
Ils seront furieux de ne pas les voir quitter les avionsQue van mamar cuando no' vean en lo' jetsco salir
Je laisse les bébés à SahirLas babie' se las dejo a Sahir
Avant, ils n'en voulaient pas, maintenant j'en ai un dans chaque paysAnte' no querían, ahora tengo un en cada pai'
Je ne suis pas tombé dans leur piègeEn su' trampa yo no caí
Ne fais confiance à personne, tu renifles, regarde Abel et CaïnNo confié' en nadie, huelebicho, mira a Abel y Cain
Je ne les laisse pas aller aussi loinNo los dejo llegar hasta ahí

Je suis déjà avec Fara avant même que le premier couplet ne m'échappe des mainsAndo con el Fara ante' de que el primer verso se me zafara
Nous partons maintenant en safari dans le désert du SaharaAhora nos vamo' de safari pa'l desierto del Sahara
Je les reçois en semaine, le week-end sayonaraMe las clavo en la semana, en el weekend sayonarar
Je ne compte pas changer, sauf s'il s'agit d'un DayanaraYo no pienso cambiar si no es una Dayanara

Ils enquêtent, mais je n'en sais rienLos feo' investigando, pero yo no se nada
L'envieux se met en colère lorsqu'il constate des progrèsEl envidioso al ver el progreso se enfada
Mes poches se remplissent, je fume de la saladeLo' bolsillo' engordando, yo fumando ensalada
Je suis un fils de pute, mais maman est sacréeYo soy un hijo de puta, pero mami es sagrada

Et nous sommes partis de rienY empezamo' desde abajo
Petit à petit, la vie changeraPoco a poco la vida va a cambiar
Pa' se millo joseamo'Pa' se millo joseamo'
Les factures continuent d'arriverPa' que la cuenta no pare de cobrar

Nous gagnons de l'argent grâce à mes investissementsDe lo que invierto facturamo'
Ne me menacez pas, je n'ai pas l'intention de m'arrêterNo me amenacen, no pienso parar
Nous ne nous sommes pas jetés sur aucun d'euxAnte' a ninguna nos tiramo'
Et maintenant, tout le monde veut manger du caviarY ahora toda' quieren comer caviar

Je le lui chante comme une chanson a cappellaMetiéndole como canto a capela
Du jour au lendemain, tout a changéDe la noche a la mañana to' cambió
Je suis le numéro 1, que ça vous plaise ou nonSoy el numero 1 aunque les duela
Et personne ne peut me dire le contraireY no hay quien me pueda decir que no

Je me réveille en remerciant Dieu (Merci Dieu)Me levanto dándole las gracias a Dios (Gracias a Dios)
Et je me couche en remerciant DieuY me acuesto dándole gracias a Dios
La porte a cassé à force d'être pousséeDe tanto empujar la puerta se rompió
Après si longtemps, mon vœu s'est enfin réaliséDespués de tanto tiempo al final se me dio

Ce gamin qui décroche des contrats de plusieurs millions de dollars sans avoir signé avec aucune entreprise valant des millions de dollars va devenir multimillionnaireEl niño de las multi sin firmar con multis se va hacer multimillonario
Je ne suis pas un artiste, je suis un visionnaire, une source d'inspiration pour les enfants du quartierYo no soy artista, yo soy visionario, la inspiración pa' los niños de barrio
Nous avons dû agrandir notre garde-robe à cause de tous les vêtements que les gens m'offrent en cadeauDe toda la ropa que me regalan hemos tenido que agrandar el armario
Les chèques arrivent quotidiennement, jusqu'à ce que nous comptions «dans le stadeLos cheques llegan a diario, hasta que contemo' en estadio'

Active l'Auto-Tune, mec, parce que ce matin je me suis réveillé avec l'envie de gagner encore plus d'argentPrende el Auto-Tune, bro, que hoy me levanté con ganas de hacer todavía más dinero
Tous mes succès sentent l'argent à plein nez, même si ça m'est complètement égalTodos mis logros huelen a dinero, y eso que a mí me la suda el dinero
Je me moque de ton rappeur préféré, il ferait n'importe quoi pour de l'argentMe río de tu rapper favorito, haría lo que sea por el dinero
Le meilleur en cabine et en direct, comment pourriez-vous ne pas vouloir que je vous parle d'argent ?El mejor en la cabina y en vivo, ¿Cómo no quieres que te hable de dinero?
Quatre millions pour vingt chansonsCuatro millones por veinte canciones

Diable, mon Dieu, coincéDiablo, mai, pega'o
Tous les spectacles ont affiché completCada show sold out
Tu as l'air clichéTu suenas trilla'o
Vendez-moiVenderme descarta'o
Se vendre sans vergogneVenderte descara'o
Las Palmas est à moi, frérot, ouais (Eladio Carrion)Las Palmas es mía, manito, yeh (Eladio Carrion)
Signé, le roi de la ville (Sendo cabrón)Firmado the king of the town (Sendo cabrón)

Ils m'ont bandé les yeux comme Sandra Bullock dans Bird Box (Bird Box)Me vendaron los ojos como Sandra Bullock en Bird Box (Bird Box)
Maintenant je suis comme papa, je me sens comme le grand patron (grand patron)Ahora estoy como Daddy, me siento el Big Boss (Big Boos)
À Miami, retraité, décontracté, on m'appelle Chris Bosn (Chris Bosn)En Miami retira'o, tira'o pa' 'tras, me dicen Chris Bosn (Chris Bosn)
Gucci, Louis, Fendi, Giuseppe sont tous des tongs (bâtard de Sendo)Gucci, Louis, Fendi, Giuseppe son todas flip flop (Sendo cabrón)

Non, non, je ne me laisserai pas arrêterNo, no, no me voy a dejar
J'ai des callosités sur tous mes doigts, je n'arrête jamais de les compterTengo callo' en to' mis de'os, yo no paro de contar
Stephen Curry de ma génération, je ne faillirai pasStephen Curry de mi generación, yo no voy a fallar
Dites-moi si je rêve, sinon, que je puisse me réveillerAlguien, dime si este es un sueño, si no, pa' yo despertar

Pourquoi maintenant jePor que ahora yo
J'ai des ennemis, des ennemis, depuis que mon salaire a augmentéYo tengo enemy, enemy, desde que subí de salary'
Salut, bonjour à ma Domis qui mange ce mangú avec du salamiEy, un saludo a mis Domis comiendo ese mangú con salami
Hé, regardez tous ces envieux qui se sont mis dans tous leurs états pour moiEy, y a los envidiosos que se pusieron todito' para mi
Hé, maintenant ce sont mes clones, ce sont mes copies, ce sont tous mes imitateursEy, ahora son mis clone', son mis copias, son todo mis wannabe

Et nous sommes partis de rienY empezamo' desde abajo
Petit à petit, la vie changeraPoco a poco la vida va a cambiar
Pa' se millo joseamo'Pa' se millo joseamo'
Les factures continuent d'arriverPa' que la cuenta no pare de cobrar

Nous gagnons de l'argent grâce à mes investissementsDe lo que invierto facturamo'
Ne me menacez pas, je n'ai pas l'intention de m'arrêterNo me amenacen, no pienso parar
Nous ne nous sommes pas jetés sur aucun d'euxAnte' a ninguna nos tiramo'
Et maintenant, tout le monde veut manger du caviarY ahora toda' quieren comer caviar

Je le lui chante comme une chanson a cappellaMetiéndole como canto a capela
Du jour au lendemain, tout a changéDe la noche a la mañana to' cambió
Je suis le numéro 1, que ça vous plaise ou nonSoy el numero 1 aunque les duela
Et personne ne peut me dire le contraireY no hay quien me pueda decir que no

Je me réveille en remerciant Dieu (Merci Dieu)Me levanto dándole las gracias a Dios (Gracias a Dios)
Et je me couche en remerciant DieuY me acuesto dándole gracias a Dios
La porte a cassé à force d'être pousséeDe tanto empujar la puerta se rompió
Après si longtemps, mon vœu s'est enfin réaliséDespués de tanto tiempo al final se me dio

Ce gamin qui décroche des contrats de plusieurs millions de dollars sans avoir signé avec aucune entreprise valant des millions de dollars va devenir multimillionnaireEl niño de las multi sin firmar con multis se va hacer multimillonario
Je ne suis pas un artiste, je suis un visionnaire, une source d'inspiration pour les enfants du quartierYo no soy artista, yo soy visionario, la inspiración pa' los niños de barrio
Nous avons dû agrandir notre garde-robe à cause de tous les vêtements que les gens m'offrent en cadeauDe toda la ropa que me regalan hemos tenido que agrandar el armario
Les chèques arrivent quotidiennement, jusqu'à ce que nous comptions «dans le stadeLos cheques llegan a diario, hasta que contemo' en estadio'

Putain de salaudSendo Cabrón
Éladio CarrionEladio Carrion
Le dernier mec sur la pisteLast Dude On The Track
Hey Young Kingz BabyEy Young Kingz Baby
Quatre millions pour vingt chansonsCuatro millones por veinte canciones
Diable, mon Dieu, coincéDiablo, mai, pega'o
Tous les spectacles ont affiché completCada show sold out
Tu as l'air clichéTu suenas trilla'o
Vendez-moiVenderme descarta'o
Se vendre sans vergogneVenderte descara'o
Las Palmas, c'est à moi, mec, ouaisLas Palmas es mía, manito, yeh
Signé, le roi de la villeFirmado the king of the town