DE BAIFO

EL BAIFO

UhUh
De Baifo, ja, de kleine, de dwazeEl Baifo, sí, el chiquillo, el caprichoso
UhUh

Klootzak, ik ben echt De Baifo sinds ik een jochie wasPuto, yo sí soy El Baifo desde que era un chiquillo
Klootzak, ik was De Baifo zelfs toen ik met stenen schilderdePuto, yo era El Baifo hasta cuando pinté ladrillo'
En nu wil iedereen op de eilanden rijk wordenY ahora to' el mundo en las isla' quiere hacerse millo
Om kettingen te kopen voor hun kinderenPa' comprar cadena' pa' sus chiquillo'

Vandaag ben ik opgestaan, knap, zoals altijdHoy yo me levanté guapo, lindo como siempre
Ik trok mijn Jordans aan, de kettingen, de oorbellenMe puse las Jordan, las cadena', los pendiente'
En ik ga de straat op van mijn eilanden, met mijn mensenY salgo pa' la calle de mis isla', con mi gente
Hier ben ik een legende, ook al ben ik nog in mijn 20Aquí yo soy leyenda, aunque yo siga en mis 20

Ik ga nooit meer werken, dat God me zegeneYo no vuelvo a trabajar, que Diosito me bendiga
Ik maak het kruisje en blaas een kus naar bovenMe santiguo y tiro un beso pa' los de arriba
Ik blijf zingen en genieten totdat God het zegtVoy a seguir cantando y gozando hasta que Dios diga
Verdraag Pedrito zolang hij leeftSoporten a Pedrito mientras viva

Want ik blijf feesten, eten in GuayadequePorque voy a seguir de guateque comiendo en Guayadeque
Cheques innen, geld uitgevenCobrando cheques, tirando billete'
Ik haat geld, op een dag deel ik het uit over het eilandOdio el dinero, cualquier día lo reparto por la isla
En we gaan feesten, verdommeY nos vamos de rumba, pa'l carajo

Dankbaar voor Las Palmas, de eersten die me hielpenAgradecío' con Las Palma', los primeros que me la dieron
Daarna kwamen de chicharreros, conejero'sDespués vinieron chicharreros, conejero'
Ik hou van jullie allemaal, acht eilanden, één gevoelA toíto' les quiero, ocho isla', un sentimiento
Ik duik de zee inMe meto mar adentro

En ik ben dankbaar om hier te zijn, wat zou ik anders zijn?Y agradezco ser de aquí, si no, ¿qué sería de mí?
Als ik uit een andere stad kwam, of misschien uit een ander land, jaSiendo de otra ciudad, o quizá' de otro paí', ja
Wat saai, echt waar, wat weinig charmeQué aburrido, en verdad, qué poca gracia
Doe er wat mojo op, schat, en dank GodÉchale mojo, papi, y dale las gracia' a Dio'

Ik woon in een archipelVivo en un archipiélago
Waar ze de trommel slaanDonde tocan el tambor
En de mensen bewegenY la gente se mueve
Midden in de Atlantische OceaanEn medio del Atlántico
Waar jij en ik wonenDonde vivimos tú y yo
Waar ik weet dat je van me houdtDonde sé que me quieren

Hier schijnt altijd de zon, ik ben in december in slippersAquí siempre hace Sol, estoy en diciembre en chola
Ga de straat op, jongen, en laat die console liggenSal pa' la calle, niño, y deja la consola
Op de 25e op tour, ik ben bijna niet naar het strand geweestEn el 25 de gira, casi ni fui a la playa
De 26e lig ik de hele dag in een handdoekEl 26 me la paso entero en toalla

Ik mis Sotavento en het papier op donderdagEcho de meno' Sotavento y el Paper los jueve'
Hier drink je ArehucasAquí Arehucas es lo que se bebe
Op zaterdag, Chester, de kater in Las CanterasEl sábado, Chester, la resaca en Las Cantera'
Onmogelijk om niet gelukkig te zijn op die manierImposible no ser feliz de esa manera

Van Las Palmas naar Telde, van Telde naar VecindarioDe Las Palma' a Telde, de Telde a Vecindario
Zegeningen voor alle dorpen en alle wijkenBendicione' pa' todo' los pueblo' y to' los barrio'
En voor al die mensen die in het buitenland wonenY pa' to'a esa gente que están viviendo afuera
Kom terug wanneer je wilt, je eiland wacht op jeVuelvan cuando quieran, su isla les espera

En ik heb tijd om te rusten als ik dood benY yo tendré tiempo pa' descansar cuando muera
Voor nu blijf ik mijn vlag hijsenPor ahora, vo'a seguir alzando mi bandera
De dag dat ik sterf, begraaf me in Las CanterasEl día que me muera, entiérrenme en Las Cantera'
En gooi de verf in de zeeY tiren al mar la pintaera

Ik wil nooit wegYo no me quiero ir jamá'
Van het land waar mama geboren isDe la tierra 'onde nació mamá
En ook al reis ik ver weg, ik kom terugY aunque viaje lejo', yo vuelvo pa'llá
Het zal altijd zijn waar ik wil zijnSiempre va a ser donde quiero estar

Ik woon in een archipelVivo en un archipiélago
Waar ze de trommel slaanDonde tocan el tambor
En de mensen bewegenY la gente se mueve
Midden in de Atlantische OceaanEn medio del Atlántico
Waar jij en ik wonenDonde vivimos tú y yo
Waar ik weet dat je van me houdtDonde sé que me quieres

Ik woon in een archipelVivo en un archipiélago
Waar ze de trommel slaanDonde tocan el tambor
En de mensen bewegenY la gente se mueve
Midden in de Atlantische OceaanEn medio del Atlántico
Waar jij en ik wonenDonde vivimos tú y yo
Waar ik weet dat ze van me houdenDonde sé que me quieren