EL ESTRIBILLO

HET REFREIN

EL ESTRIBILLO

Soms samen, soms apartA veces junto', a veces separado'
Soms aan het neuken, soms gefrustreerdA veces chingando, a veces enfadado'
Soms mijn toekomst, soms mijn verledenA veces mi futuro, a veces mi pasado
Het zijn ongemakken om je naast me te hebbenSon incoveniente' pa' poder tenerme al lado

En je weet dat zelfs mijn vrienden je missenY tú sabes que te extraña hasta mi corillo
En dat ik altijd deze song als single wilde uitbrengenY que siempre quise sacar esta canción como sencillo
Maar ik stel me voor dat jouw stem het zingtPero prefiero imaginar tu voz cantándola
Daarom heb ik het refrein weggelatenPor eso es que le quité el estribillo

Ik herinner me toen we het dedenRecuerdo cuando chingamo'
Foto's hand in hand, zonsondergangen in de zomerFoto' de la mano, atardecere' en verano
Ik mis meer de ruzies dan de: Ik hou van jeExtraño más las pelea' que los: Te amo
Nu, goed dronken, laat ik al mijn glazen vallenAhora, bien borracho, toda' las copa' derramo
Mijn vrienden overtuigen me dat je nooit terugkomt, of gaat antwoordenMis amigo' me convencen de que nunca va a volver, ni va a responder
De berichten zeggen om door te gaan, zeggen om terug te komenLos textos diciendo de seguir, diciendo de volver
Je nam mijn hart mee en je wilt het niet teruggevenMi cora te lo llevaste y no lo quieres devolver
Ik wilde alleen weten waarom, als je het zo leuk vond om met mij te zondigenSolo quería saber por qué, si antes conmigo te encantaba pecar
Je fluisterde in mijn oor dat ik vulgair moest pratenMe decía' al oído que te hablara vulgar
Waar dan ook, moesten we het verstoppenEn cualquier lado, lo teníamo' que aparcar
Je wilde dat ik binnenkwam, ik wilde het altijd binnenbrengenQuería' que entrara, yo siempre quería entrarlo
Het was altijd het juiste moment om ons te dodenSiempre era el momento correcto pa' matarno'
En alleen te eindigen om het weer te beginnenY terminar solo pa' volver a empezarlo
Mama zei dat het moeilijk is om dit te overwinnenMami me dijo que esto cuesta superarlo
En mijn vrienden zeggen dat ik je overal moet blokkerenY mis amigo' que te bloquee en todos lao'
Maar diep van binnenPero es que, en el fondo

Je weet dat zelfs mijn vrienden je missenTú sabes que te extraña hasta mi corillo
En dat ik altijd deze song als single wilde uitbrengenY que siempre quise sacar esta canción como sencillo
Maar ik stel me voor dat jouw stem het zingtPero prefiero imaginar tu voz cantándola
Daarom heb ik het refrein weggelatenPor eso es que le quité el estribillo

(En je weet dat zelfs mijn vrienden je missen)(Y tú sabes que te extraña hasta mi corillo)
(En dat ik altijd deze song als single wilde uitbrengen)(Y que siempre quise sacar esta canción como sencillo)
(Maar ik stel me voor dat jouw stem het zingt)(Pero prefiero imaginar tu voz cantándola)
(Daarom heb ik het refrein weggelaten)(Por eso es que le quité el estribillo)