En Reformas

In Reformen

En Reformas

Ah, ah, nimm mir die Sorgen, aber lass mir die LustAh, ah, quítame las penas, pero déjame las ganas
Auch wenn ich sie für nichts mehr habeAunque ya no las tenga para na'
Hängend an den vier Beinen meines BettesDependiendo de las cuatro patas de mi cama
Falle ins Nichts, gehe rückwärtsCayendo en el vacío caminando para atrás
Umgeben von immer wiederkehrenden falschen GedankenEnvuelto en pensamientos incorrectos recurrentes
Im Gegensatz dazu bist du diejenige, die ich nicht aus dem Kopf bekommeEn cambio, tú es a mí quien no sacas de tu mente
Ich weiß nicht, ob es daran liegt, dass ich dich hasse oder weil ich dich nie wirklich geliebt habeNo sé si es porque te odio o porque no llegué a quererte
Ich musste wählen zwischen mich verlieren oder dich verlierenTuve que elegir entre perderme o perderte

Sei stark, sagte der Psychologe zu mirSé fuerte, me dijo el psicólogo
Ich weiß nicht, ob es Therapie oder ein verdammter Monolog warNo sé si era terapia o un puto monólogo
Mein letztes Kapitel begann mit dem PrologMi capítulo final llegó empezando el prólogo
Und der Schuldige für alles bin ich, wie könnte es anders seinY el culpable de to' soy yo, cómo no
Das Glück steht nicht auf meiner SeiteLa suerte no está de mi lado
War ein cooler Typ, jetzt fühle ich mich wie ein UnglücksrabeEra un chico con gracia, ahora me siento un desgraciado
„Pedro, was ist mit dir passiert? Warum hast du dich verändert?“¿Pedro que te ha pasado? ¿Por qué has cambiado?
Sie fragten nach den Augenringen und den geschwollenen AugenMe preguntaron por las ojeras y los ojos hinchados

Ich antwortete: Ich habe die Nase voll davon, nach außen hin gut drauf zu seinContesté: Estoy harto de estar bien por fuera
Wenn du etwas von mir gesehen hast, dann nur, weil ich wollte, dass du es siehstQue si viste algo de mí fue porque quise que lo vieras
Wenn du etwas von mir erwartest, weiß ich nicht, warum du es tustSi esperas algo de mí no se ni porque lo esperas
Denn was ich nicht weiß, ist mir scheißegalQue lo que no sé yo me importa una puta mierda

Um zu schreiben, trinke ich aus GewohnheitPara escribir bebo por norma
Versuche, mein Gehirn zu ändern, aber es ist in ReformenIntento cambiar mi cerebro pero está en reformas
Am Ende bin ich am Arsch, egal wieTermino jodido, de cualquier forma
Überzeuge mich selbst, dass ich ein normaler Typ bin, eyConvenciéndome a mí mismo que soy un chico normal, ey

Mein Verstand braucht ChaosMi mente necesita descontrol
Und wenn du es mir nicht gibst, wird es mir der Alkohol gebenY si no me lo das tú, ya me lo dará el alcohol
Halte meinen Tag beschäftigt, indem ich über den Rhythmus schreibeMantengo mi día ocupado escribiendo sobre el ritmo
Denn ich habe Angst, allein mit mir selbst zu seinPorque le tengo pánico a estar solo conmigo mismo

Vortäuschen, bis ein Lächeln mehr schmerzt als ein WeinenFingiendo hasta que una sonrisa duela más que un llanto
Und in meinem Kopf werden mehr Kämpfe frei als in LepantoY en mi mente se liberan más batallas que en Lepanto
Und wenn ich hundertmal falle, stehe ich hundertmal wieder aufY si cien veces me caigo, otras cien veces me levanto
Denn mich selbst auszuhalten scheint nicht so viel zu sein, oder?Que aguantarme a mí mismo no parece tanto, no

Stimmt's? Aber es ist so¿Verdad? Pero lo es
Wenn du die Dinge auf eine Weise siehst, sehe ich sie umgekehrtSi tú ves las cosas de una forma, yo las veo al revés
Eine Schachtel pro Tag, um den Stress abzubauenA cajetilla por día pa' liberar el estrés
Ich spreche nicht von Geld und komme nicht bis zum MonatsendeNo hablo del dinero y no llego al final del mes
Nach dem Sturm kommt immer der RegenbogenDespués de la tormenta siempre viene el arcoíris

Aber mein Regenbogen sieht nur RegentropfenPero mi iris solo ve gotas de lluvia
Die Brünette und die Blonde haben mir wehgetanMe hicieron daño la morena y la rubia
Und an dich zu denken bringt mir keine Erleichterung, jetzt macht es mich fertigY pensar en ti ya no me alivia, ahora me agobia
Mein Herz auf null Grad CelsiusMi corazón a cero grados centígrados

Du hast gesagt, dass du mich liebst, aber schau uns jetzt anDecías que me querías pero ahora míranos
Es bleibt nur, sich zu erinnern, aber vergiss esSolo queda recordar pero olvídalo
Ich wollte Verständnis und jetzt gibt es mir der KugelschreiberQuería comprensión y ahora me la da el bolígrafo
Und mir hat es nie an Zuneigung oder Geld gefehltY nunca me faltó cariño ni dinero
Aber manchmal fehlte mir ein ehrlicher FreundPero a veces sí un amigo sincero

Eine Umarmung, ein „Ich liebe dich“, ein „Bleib, ich bleibe“Un abrazo, un te quiero, un te quedas, me quedo
Ein Kuss für Blanca, damit sie mich im Himmel hörtUn beso para Blanca pa' que me escuche en el cielo
Und ich will nur LärmY solo quiero ruido
In meinem Kopf ist es nicht viel, was ich bitteDentro de mi cabeza no es mucho lo que pido
Ich rede von Musik und auch von meinen SchlägenMe refiero a la música y también a mis latidos
Mich mit Borges zusammentun, mit den missverstandenen KindernJuntándome con el Borges, los niños incomprendidos

Sag mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du sein willstDime con quién andas te diré quién quieres ser
Aber wer du bist, das kannst nur du wissenPero quién eres solo tú lo puedes saber
Hör einfach zu, ich verlange nicht, dass du mich verstehstTú solo escucha, no pido que me llegues a entender
Denn ich verstehe mich selbst nicht und werde es nie tun.Que ni yo mismo me entiendo ni nunca lo voy a hacer