ER IST ZUHAUSE

ESTÁ EN CASA

Ah-ah (du und ich)Ah-ah (tú y yo)
Ah-ah-ah (es tun)Ah-ah-ah (haciéndolo)
Der Baifo, ja, der Kleine (ohne dass uns jemand sieht)El Baifo, sí, el chiquillo (sin que nadie nos vea)
Der Launische, der Launische (–ea, –ea, eh, –ea, –ea)El caprichoso, el caprichoso (–ea, –ea, eh, –ea, –ea)
Ey, von Gran Canaria (du und ich tun es)Ey, desde Gran Canaria (tú y yo haciéndolo)
Mm, von Las Palmas (ohne dass uns jemand sieht, –ea, –ea, eh, –ea, –ea)Mm, desde Las Palma' (sin que nadie nos vea, –ea, –ea, eh, –ea, –ea)
Okay, okayOkey, okey

Die Liebe ist eine MagieEl amor es una magia
Die nicht bei allen funktioniertQue no a to' nos funciona
Ich habe alles für sie gegebenYo mismo lo di todo por él
Aber dieser Bastard verrätPero ese cabrón traiciona

Ich weiß, dass ich jemanden kennenlernen werdeSé que conoceré a alguien
Und das, was jetzt ist, vergessen werdeY olvidaré lo de ahora
Aber ich will nicht nach vorne gehenPero no quiero ir pa'lante
Ich will zurück, zurück, zurückQuiero volver atrá', atrá', atrá'

Und einmal mehr nach Hause kommenY volver a casa una vez más
Damit es das letzte Mal istPa' que sea la última
Oder vielleicht das vorletzteO quizás la penúltima
Oder vielleicht das drittletzteO quizás la antepenúltima

Denn ich bin unentschlossenEs que soy un indeciso
Meine Zukunft, so ungewissMi futuro, tan impreciso
Wenn ich den Moment nicht lebe, lebe ich nichtQue si no vivo el momento, no vivo
Wenn ich den Moment nicht lebe, lebe ich nichtQue si no vivo el momento, no vivo

Wenn ich nicht auf der Insel bin, schreibe ich nichtQue si no estoy en la isla, no escribo
Ich reise nur, wenn man mir ein Kilo anbietetQue solo viajo si me ofrecen un kilo
Bitte, Gottchen, schick mir einen GrundPorfa, Diosito, enviame un motivo
Ich rede nicht von Zielen oder von AbsichtenNo te hablo de metas ni de objetivo'

Denn ich bin um die ganze Welt geflogen mit einem kaputten FlügelPorque volé por todo el mundo con un ala rota
Und sie sahen, dass ich flog, nicht dass ich einen kaputten Flügel hatteY vieron que volé, no que tenía un ala rota
Und ich wurde reich, aber wen interessiert das?Y yo me hice rico, ¿pero eso a quién le importa?
Wenn ich immer noch der Gleiche bin, mit Ketten und mehr KleidungSi sigo siendo el mismo, con cadena' y más ropa
Und obwohl mein Leben schwierig ist, würde ich es nicht gegen ein anderes eintauschenY aunque mi vida es difícil, no la cambiaría por otra
An dem Tag, an dem ich bei null bin, an dem Tag, an dem ich pleite binEl día que esté en cero, el día que esté en bancarrota

Hier werde ich nicht allein seinAquí no estaré solo
Hier oben ist es sehr kalt, aber meine Inseln umarmen michAquí arriba hace mucho frío, pero mis islas me arropan
Wenn ich in Las Palmas ankomme, merkt das hier jederCuando llego a Las Palmas, aquí to' el mundo lo nota
Wenn ich Las Palmas betrete, läuft immer das GerüchtSi piso Las Palmas, siempre corre el boca a boca

Dass der Baifo zu Hause istDe que El Baifo está en casa
Dass der Baifo zu Hause istDe que El Baifo está en casa

Und ich bin weiter gekommen als alles, was ich mir vorgenommen habeY yo llegué más lejos de to' lo que me propuse
Und ich bin nicht geboren für die Blitze oder die LichterY yo no nací para los flashe' ni las luce'
Aber ich bin weiterhin unterwegs, egal wer mir über den Weg läuftPero sigo en recorrido, no importa quién se me cruce
Geradeaus, solange Gott derjenige ist, der führtLínea recta, mientras sea Dios el que conduce

Zehn schwarze Autos, das ist, weil der Baifo zu Hause istDiez carros negro', es porque El Baifo está en casa
Die Disco brennt, weil der Baifo zu Hause istLa disco prendí'a, porque El Baifo está en casa
Heute wird es Tag, weil der Baifo zu Hause istHoy se hace de día, porque El Baifo está en casa
Heute wird getrunken, heute wird ZaZa gerauchtHoy se bebe, hoy se fuma ZaZa

Heute wird getanzt, weil der Baifo zu Hause istHoy se perrea, porque El Baifo está en casa
Alle tanzen, weil der Baifo zu Hause istTo' el mundo al bailaero, porque El Baifo está en casa
Heute wird gefeiert, weil der Baifo zu Hause istHoy se rompe, porque El Baifo está en casa
Heute wird gefeiert, weil der Baifo–Hoy se celebra, porque El Baifo–