IS HIER THUIS

ESTÁ EN CASA

Ah-ah (jij en ik)Ah-ah (tú y yo)
Ah-ah-ah (het doen)Ah-ah-ah (haciéndolo)
De Baifo, ja, de jongen (zonder dat iemand ons ziet)El Baifo, sí, el chiquillo (sin que nadie nos vea)
De grillige, de grillige (–ea, –ea, eh, –ea, –ea)El caprichoso, el caprichoso (–ea, –ea, eh, –ea, –ea)
Hé, vanuit Gran Canaria (jij en ik het doen)Ey, desde Gran Canaria (tú y yo haciéndolo)
Mm, vanuit Las Palma' (zonder dat iemand ons ziet, –ea, –ea, eh, –ea, –ea)Mm, desde Las Palma' (sin que nadie nos vea, –ea, –ea, eh, –ea, –ea)
Oké, okéOkey, okey

De liefde is een magieEl amor es una magia
Die niet voor iedereen werktQue no a to' nos funciona
Ik heb alles voor hem gegevenYo mismo lo di todo por él
Maar die klootzak verraadtPero ese cabrón traiciona

Ik weet dat ik iemand zal ontmoetenSé que conoceré a alguien
En het nu zal vergetenY olvidaré lo de ahora
Maar ik wil niet vooruitPero no quiero ir pa'lante
Ik wil terug, terug, terugQuiero volver atrá', atrá', atrá'

En weer naar huis, nog een keerY volver a casa una vez más
Zodat het de laatste isPa' que sea la última
Of misschien de op één na laatsteO quizás la penúltima
Of misschien de op twee na laatsteO quizás la antepenúltima

Ik ben gewoon een twijfelaarEs que soy un indeciso
Mijn toekomst, zo onduidelijkMi futuro, tan impreciso
Als ik het moment niet leef, leef ik nietQue si no vivo el momento, no vivo
Als ik het moment niet leef, leef ik nietQue si no vivo el momento, no vivo

Als ik niet op het eiland ben, schrijf ik nietQue si no estoy en la isla, no escribo
Ik reis alleen als ze me een kilo aanbiedenQue solo viajo si me ofrecen un kilo
Alsjeblieft, God, geef me een redenPorfa, Diosito, enviame un motivo
Ik heb het niet over doelen of objectievenNo te hablo de metas ni de objetivo'

Want ik heb over de hele wereld gevlogen met een gebroken vleugelPorque volé por todo el mundo con un ala rota
En ze zagen dat ik vloog, niet dat ik een gebroken vleugel hadY vieron que volé, no que tenía un ala rota
En ik werd rijk, maar wie geeft daarom?Y yo me hice rico, ¿pero eso a quién le importa?
Als ik nog steeds dezelfde ben, met ketens en meer klerenSi sigo siendo el mismo, con cadena' y más ropa
En hoewel mijn leven moeilijk is, zou ik het niet voor een ander willen ruilenY aunque mi vida es difícil, no la cambiaría por otra
De dag dat ik op nul sta, de dag dat ik failliet benEl día que esté en cero, el día que esté en bancarrota

Hier zal ik niet alleen zijnAquí no estaré solo
Hierboven is het heel koud, maar mijn eilanden omarmen meAquí arriba hace mucho frío, pero mis islas me arropan
Wanneer ik in Las Palmas aankom, merkt iedereen het hierCuando llego a Las Palmas, aquí to' el mundo lo nota
Als ik Las Palmas betreed, gaat het altijd van mond tot mondSi piso Las Palmas, siempre corre el boca a boca

Dat De Baifo thuis isDe que El Baifo está en casa
Dat De Baifo thuis isDe que El Baifo está en casa

En ik ben verder gekomen dan alles wat ik me voordeedY yo llegué más lejos de to' lo que me propuse
En ik ben niet geboren voor de flitsen of de lichtenY yo no nací para los flashe' ni las luce'
Maar ik blijf onderweg, het maakt niet uit wie er voor me staatPero sigo en recorrido, no importa quién se me cruce
Rechtdoor, zolang God de bestuurder isLínea recta, mientras sea Dios el que conduce

Tien zwarte auto's, dat is omdat De Baifo thuis isDiez carros negro', es porque El Baifo está en casa
De disco is aan, omdat De Baifo thuis isLa disco prendí'a, porque El Baifo está en casa
Vandaag wordt het dag, omdat De Baifo thuis isHoy se hace de día, porque El Baifo está en casa
Vandaag wordt er gedronken, vandaag wordt er gerookt ZaZaHoy se bebe, hoy se fuma ZaZa

Vandaag wordt er gedanst, omdat De Baifo thuis isHoy se perrea, porque El Baifo está en casa
Iedereen op de dansvloer, omdat De Baifo thuis isTo' el mundo al bailaero, porque El Baifo está en casa
Vandaag wordt er gefeest, omdat De Baifo thuis isHoy se rompe, porque El Baifo está en casa
Vandaag wordt er gevierd, omdat De Baifo–Hoy se celebra, porque El Baifo–