IL EST À LA MAISON

ESTÁ EN CASA

Ah-ah (toi et moi)Ah-ah (tú y yo)
Ah-ah-ah (en train de le faire)Ah-ah-ah (haciéndolo)
El Baifo, ouais, le petit (sans que personne ne nous voie)El Baifo, sí, el chiquillo (sin que nadie nos vea)
Le capricieux, le capricieux (–ea, –ea, eh, –ea, –ea)El caprichoso, el caprichoso (–ea, –ea, eh, –ea, –ea)
Eh, depuis Gran Canaria (toi et moi en train de le faire)Ey, desde Gran Canaria (tú y yo haciéndolo)
Mm, depuis Las Palmas (sans que personne ne nous voie, –ea, –ea, eh, –ea, –ea)Mm, desde Las Palma' (sin que nadie nos vea, –ea, –ea, eh, –ea, –ea)
Ok, okOkey, okey

L'amour est une magieEl amor es una magia
Qui ne fonctionne pas pour tout le mondeQue no a to' nos funciona
J'ai tout donné pour luiYo mismo lo di todo por él
Mais ce connard trahitPero ese cabrón traiciona

Je sais que je rencontrerai quelqu'unSé que conoceré a alguien
Et que j'oublierai tout çaY olvidaré lo de ahora
Mais je ne veux pas avancerPero no quiero ir pa'lante
Je veux revenir en arrière, en arrière, en arrièreQuiero volver atrá', atrá', atrá'

Et revenir à la maison une fois de plusY volver a casa una vez más
Pour que ce soit la dernièrePa' que sea la última
Ou peut-être l'avant-dernièreO quizás la penúltima
Ou peut-être l'antépénultièmeO quizás la antepenúltima

C'est que je suis indécisEs que soy un indeciso
Mon futur, si imprécisMi futuro, tan impreciso
Que si je ne vis pas le moment, je ne vis pasQue si no vivo el momento, no vivo
Que si je ne vis pas le moment, je ne vis pasQue si no vivo el momento, no vivo

Que si je ne suis pas sur l'île, je n'écris pasQue si no estoy en la isla, no escribo
Que je ne voyage que si on me propose un kiloQue solo viajo si me ofrecen un kilo
S'il te plaît, petit Dieu, envoie-moi une raisonPorfa, Diosito, enviame un motivo
Je ne te parle pas de buts ni d'objectifsNo te hablo de metas ni de objetivo'

Parce que j'ai volé à travers le monde avec une aile casséePorque volé por todo el mundo con un ala rota
Et ils ont vu que je volais, pas que j'avais une aile casséeY vieron que volé, no que tenía un ala rota
Et je suis devenu riche, mais à qui ça importe ?Y yo me hice rico, ¿pero eso a quién le importa?
Si je reste le même, avec des chaînes et plus de vêtementsSi sigo siendo el mismo, con cadena' y más ropa
Et même si ma vie est difficile, je ne l'échangerais pour rien au mondeY aunque mi vida es difícil, no la cambiaría por otra
Le jour où je serai à zéro, le jour où je serai en failliteEl día que esté en cero, el día que esté en bancarrota

Ici je ne serai pas seulAquí no estaré solo
Ici en haut il fait très froid, mais mes îles me réchauffentAquí arriba hace mucho frío, pero mis islas me arropan
Quand j'arrive à Las Palmas, tout le monde le remarqueCuando llego a Las Palmas, aquí to' el mundo lo nota
Si je mets les pieds à Las Palmas, ça court toujours dans les bouches à oreillesSi piso Las Palmas, siempre corre el boca a boca

Que El Baifo est à la maisonDe que El Baifo está en casa
Que El Baifo est à la maisonDe que El Baifo está en casa

Et je suis allé plus loin que tout ce que je m'étais proposéY yo llegué más lejos de to' lo que me propuse
Et je ne suis pas né pour les flashs ni les lumièresY yo no nací para los flashe' ni las luce'
Mais je continue mon chemin, peu importe qui se met en traversPero sigo en recorrido, no importa quién se me cruce
Ligne droite, tant que c'est Dieu qui conduitLínea recta, mientras sea Dios el que conduce

Dix voitures noires, c'est parce qu'El Baifo est à la maisonDiez carros negro', es porque El Baifo está en casa
La discothèque est allumée, parce qu'El Baifo est à la maisonLa disco prendí'a, porque El Baifo está en casa
Aujourd'hui le jour se lève, parce qu'El Baifo est à la maisonHoy se hace de día, porque El Baifo está en casa
Aujourd'hui on boit, aujourd'hui on fume ZaZaHoy se bebe, hoy se fuma ZaZa

Aujourd'hui on danse, parce qu'El Baifo est à la maisonHoy se perrea, porque El Baifo está en casa
Tout le monde sur la piste, parce qu'El Baifo est à la maisonTo' el mundo al bailaero, porque El Baifo está en casa
Aujourd'hui on fait la fête, parce qu'El Baifo est à la maisonHoy se rompe, porque El Baifo está en casa
Aujourd'hui on célèbre, parce qu'El Baifo–Hoy se celebra, porque El Baifo–