FLAKITO

FLAKITO

Ich esse wenig, ich bin dünn, ich bin schlankComiendo poquito, estoy flaquito, estoy delga'o
Auf einem Seil, das Gleichgewicht haltendEn una cuerdita, haciendo equilibrio
Seit du gegangen bist, ist da eine Traurigkeit an meiner SeiteDesde que te fuiste, hay una penita a mi la'o

Obwohl die Sonne immer am gleichen Ort aufgehtAunque el Sol siempre sale en el mismo sitio
Mache ich mir keine Sorgen, so oft wie ich es warNo me pongo triste de tanto haberlo estado
Von Sonntag bis Montag, von Montag bis SonntagDe domingo a lune', de lune' a domingo
Verbringe ich die Zeit mit dem Graben in den Wunden der VergangenheitMe paso hurgando en la' herida' del pasa'o

Aber du bist keine Wunde, du bist nur eine Erinnerung, mehr, mehr, mehr, mehrPero tú no ere' una herida, ere' un recuerdo má', má', má, má'
Eine von vielen, die ich hatte und von vielen, die noch kommen werden, –den werden, –den werden, –den werdenUno de los muchos que tuve y de los muchos que vendrán, –drán, –drán, –drán
Ich bin erst Anfang zwanzig, später wird es regnen, ah-ah-ah, eySolo tengo veintipico, más a'lante lloverá, ah-ah-ah, ey
Später wird es regnen, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ahMás a'lante lloverá, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah

Ein Leben zusammen wäre nie genug gewesenUna vida juntos nunca hubiera sido suficiente
Wenn wir doch so unterschiedlich sindSi es que somos tan diferente'
Ich habe dich in diesem Leben geliebt, aber such mich nicht im nächstenYo te quise en esta vida, pero no me busque' en la siguiente
Und wenn du es tust, hoffe ich, dass du mich nicht findestY si lo hace', ojalá que no me encuentre'

Ich will, dass das, was zur Vergangenheit gehört, in der Vergangenheit bleibtYo quiero que lo que es parte del pasado, que se quede en el pasado
Auch wenn es wehtut, auch wenn es wehtutAunque duela, aunque duela
Ich will, dass das, was zur Vergangenheit gehört, in der Vergangenheit bleibtQuiero que lo que es parte del pasado, que se quede en el pasado
Auch wenn es wehtut, auch wenn es wehtutAunque duela, aunque duela

Denn du warst schlecht und ich bin nicht nachtragendPorque tú fuiste mala y no soy rencoroso
Und ich war auch der Bösewicht in irgendeiner GeschichteY yo también fui el villano en alguna historia
Und ich habe keine andere Wahl, als damit zu lebenY no tengo otra que vivir con eso
Und einen Platz in meinem Gedächtnis dafür zu bewahrenY guardarle un hueco en mi memoria

Denn was ich nicht will, Mama, ist Fehler zu wiederholenPorque lo que no quiero, mami, es repetir errore'
Gott segne den, der kommt und dich verzaubertDios bendiga al que llegue y te enamore
Du warst die letzte, der ich Blumen gekauft habeTú fuiste la última a la que le compré flore'
Ich sage immer das GleicheSiempre digo lo mismo

Denn was ich nicht will, Mama, ist Fehler zu wiederholenPorque lo que no quiero, mami, es repetir errore'
Gott segne die, die kommt und mich verzaubertDios bendiga a la que llegue y me enamore
Du wirst die letzte sein, der ich Blumen kaufeSerás la última a la que le compre flore'

Bis du eine Wunde bist oder nur eine Erinnerung, mehr, mehr, mehr, mehrHasta que seas una herida o solo un recuerdo má', má', má, má'
Eine von vielen, die ich hatte und von vielen, die noch kommen werden, –den werden, –den werden, –den werdenUno de los muchos que tuve y de los muchos que vendrán, –drán, –drán, –drán
Ich bin erst Anfang zwanzig, später wird es regnen, ah-ah-ah, eySolo tengo veintipico, más a'lante lloverá, ah-ah-ah, ey
Später wird es regnen, ah-ah-ah-ahMás a'lante lloverá, ah-ah-ah-ah

Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
WuhWuh

Erlaube dir, diesen Moment zu genießenPermítete disfrutar de este momento
Morgen werden wir wieder streitenMañana volveremo' a discutir
Wir müssen die kurzen guten Zeiten nutzenHay que aprovechar que son corto' los buenos tiempo'
Bis uns der Bauch vom Lachen wehtutQue nos duela la barriga de reír

Wenn das Schlechte kommt, gib nicht vorzeitig aufCuando llegue la mala, no rendirse antes de tiempo
Die Momente müssen für etwas gut seinLos momento' pa' algo tienen que servir
Die schlechten, um zu wissen, wo man nicht zurückkehren sollteLos malos, pa' saber a dónde no volver
Und die guten, um zu wissen, wohin man gehen sollteY los buenos, pa' saber hacia dónde ir

Erlaube dir, diesen Moment zu genießenPermítete disfrutar de este momento
Morgen werden wir wieder streitenMañana volveremo' a discutir
Wir müssen die kurzen guten Zeiten nutzenHay que aprovechar que son cortos los bueno' tiempo'
Bis uns der Bauch vom Lachen wehtutQue nos duela la barriga de reír

Wenn das Schlechte kommt, gib nicht vorzeitig aufCuando llegue la mala, no rendirse antes de tiempo
Die Momente müssen für etwas gut seinLos momento' pa' algo tienen que servir
Die schlechten, um zu wissen, wo man nicht zurückkehren sollteLos malos, pa' saber a dónde no volver
Und die guten, um zu wissen, wohin man gehen sollteY los buenos, pa' saber hacia dónde ir

Ich esse wenig, ich bin dünn, ich bin schlankComiendo poquito, estoy flaquito, estoy delga'o