FLAKITO

FLAKITO

Weinig eten, ik ben mager, ik ben dunComiendo poquito, estoy flaquito, estoy delga'o
Op een touwtje, balans houdenEn una cuerdita, haciendo equilibrio
Sinds je weg bent, is er een pijn aan mijn zijDesde que te fuiste, hay una penita a mi la'o

Ook al komt de zon altijd op dezelfde plek opAunque el Sol siempre sale en el mismo sitio
Word ik niet verdrietig van al dat geweest zijnNo me pongo triste de tanto haberlo estado
Van zondag tot maandag, van maandag tot zondagDe domingo a lune', de lune' a domingo
Ben ik bezig in de wonden van het verledenMe paso hurgando en la' herida' del pasa'o

Maar jij bent geen wond, je bent een herinnering, meer, meer, meer, meerPero tú no ere' una herida, ere' un recuerdo má', má', má, má'
Een van de velen die ik had en van de velen die nog komen, –komen, –komen, –komenUno de los muchos que tuve y de los muchos que vendrán, –drán, –drán, –drán
Ik ben nog maar in de twintig, later zal het regenen, ah-ah-ah, eySolo tengo veintipico, más a'lante lloverá, ah-ah-ah, ey
Later zal het regenen, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ahMás a'lante lloverá, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah

Een leven samen zou nooit genoeg zijn geweestUna vida juntos nunca hubiera sido suficiente
Als we zo verschillend zijnSi es que somos tan diferente'
Ik hield van je in dit leven, maar zoek me niet in het volgendeYo te quise en esta vida, pero no me busque' en la siguiente
En als je dat doet, hoop dat je me niet vindtY si lo hace', ojalá que no me encuentre'

Ik wil dat wat deel uitmaakt van het verleden, daar blijftYo quiero que lo que es parte del pasado, que se quede en el pasado
Ook al doet het pijn, ook al doet het pijnAunque duela, aunque duela
Ik wil dat wat deel uitmaakt van het verleden, daar blijftQuiero que lo que es parte del pasado, que se quede en el pasado
Ook al doet het pijn, ook al doet het pijnAunque duela, aunque duela

Want jij was slecht en ik ben niet wrokkigPorque tú fuiste mala y no soy rencoroso
En ik was ook de schurk in een verhaalY yo también fui el villano en alguna historia
En ik heb geen andere keuze dan daarmee te levenY no tengo otra que vivir con eso
En een plekje in mijn geheugen te bewarenY guardarle un hueco en mi memoria

Want wat ik niet wil, schat, is dezelfde fouten herhalenPorque lo que no quiero, mami, es repetir errore'
God zegene degene die komt en jou verliefd maaktDios bendiga al que llegue y te enamore
Jij was de laatste aan wie ik bloemen kochtTú fuiste la última a la que le compré flore'
Ik zeg altijd hetzelfdeSiempre digo lo mismo

Want wat ik niet wil, schat, is dezelfde fouten herhalenPorque lo que no quiero, mami, es repetir errore'
God zegene degene die komt en mij verliefd maaktDios bendiga a la que llegue y me enamore
Jij zult de laatste zijn aan wie ik bloemen koopSerás la última a la que le compre flore'

Totdat je een wond bent of alleen maar een herinnering, meer, meer, meer, meerHasta que seas una herida o solo un recuerdo má', má', má, má'
Een van de velen die ik had en van de velen die nog komen, –komen, –komen, –komenUno de los muchos que tuve y de los muchos que vendrán, –drán, –drán, –drán
Ik ben nog maar in de twintig, later zal het regenen, ah-ah-ah, eySolo tengo veintipico, más a'lante lloverá, ah-ah-ah, ey
Later zal het regenen, ah-ah-ah-ahMás a'lante lloverá, ah-ah-ah-ah

Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
WuhWuh

Gun jezelf om van dit moment te genietenPermítete disfrutar de este momento
Morgen zullen we weer discussiërenMañana volveremo' a discutir
We moeten genieten van de korte goede tijdenHay que aprovechar que son corto' los buenos tiempo'
Dat we buikpijn van het lachen krijgenQue nos duela la barriga de reír

Als het slechte komt, geef je niet te snel overCuando llegue la mala, no rendirse antes de tiempo
De momenten moeten voor iets dienenLos momento' pa' algo tienen que servir
De slechte, om te weten waar je niet terug moet gaanLos malos, pa' saber a dónde no volver
En de goede, om te weten waar je heen moetY los buenos, pa' saber hacia dónde ir

Gun jezelf om van dit moment te genietenPermítete disfrutar de este momento
Morgen zullen we weer discussiërenMañana volveremo' a discutir
We moeten genieten van de korte goede tijdenHay que aprovechar que son cortos los bueno' tiempo'
Dat we buikpijn van het lachen krijgenQue nos duela la barriga de reír

Als het slechte komt, geef je niet te snel overCuando llegue la mala, no rendirse antes de tiempo
De momenten moeten voor iets dienenLos momento' pa' algo tienen que servir
De slechte, om te weten waar je niet terug moet gaanLos malos, pa' saber a dónde no volver
En de goede, om te weten waar je heen moetY los buenos, pa' saber hacia dónde ir

Weinig eten, ik ben mager, ik ben dunComiendo poquito, estoy flaquito, estoy delga'o