GÁLDAR (feat. Tony Tun Tun)

GÁLDAR (part. Tony Tun Tun)

Me regardant dans le miroir, ma chérieMirándono' al espejo, mami
On est faits l'un pour l'autre, uhSomos tal para cual, uh
Tu me rends fouTú me tienes loquito
Tu m'as fait un rituelTú me hiciste un ritual

Allez, ma chérieDale, mami
Ne réfléchis pas tropNo te piense' las cosa'
Car même si je ressemble à un diableQue, aunque parezca un diablo
Ma chérie, mon enfer est roseMami, mi infierno es rosa

Allons-y doucementVamos poco a poquito
Pour l'histoire, une petite photoPa' la historia, una fotito
Puis des bisous légersDespués besos de a piquito
Ensuite, monte sur moi, bébéLuego ponte encima, baby

Laisse-toi aller, ne réfléchis pas tropDéjate dominar, no sobrepienses má'
Demain on verra si on veut quelque chose de plusMañana se verá si queremo' algo más
Arrête de parler et danse, car ce soir peut-être ou peut-être pasYa déjate de hablar y baila, que esta noche tal ve' o quizá'
Tu auras la réponse, bébéTengas la respuesta, baby

Laisse-toi aller, ne réfléchis pas tropDéjate dominar, no sobrepienses má'
Demain on verra si on veut quelque chose de plusMañana se verá si queremo' algo más
Arrête de parler et danse, car ce soir peut-être ou peut-être pasYa déjate de hablar y baila, que esta noche tal ve' o quizá'
Tu auras la réponse, bébéTengas la respuesta, baby

D'où vient toute cette rébellion ? Je ne sais pas (je ne sais pas)¿De dónde salió toda esa rebeldía? Yo no sé (yo no sé)
Dis-moi quelque chose, ma chérie, où es-tu cachée ?Dime algo, mami, ¿dónde estás metí'a?
Car même si je connais ton coin par cœurQue aunque yo me sepa tu ubi de memoria
Non, tu ne réponds à aucune histoire (non, non)No, no me contesta' a ninguna historia (no, no)
Toi et moi avons encore une detteTú y yo tenemos todavía una deuda
Et aujourd'hui tu la règleras, juste réponds, le reste, c'est Dieu qui s'en charge (amen)Y hoy me la salda', solo contesta, del resto, se encarga Dio' (amén)

Laisse-moi te voir en jupe (ouais)Déjame verte en falda (sí)
Tu es belle de face et de dos'Tás bonita de frente y de espalda
Tu ne sors même plus à Las PalmasYa ni sale en Las Palma'
Tu me fais perdre le nord comme GáldarMe tiene perdiendo el norte como Gáldar

Tard, je pense qu'il n'est pas encore trop tardTarde, creo que todavía no es muy tarde
On a toute la vie devant nousTenemos por delante to'a la vida
Mais je suis capricieux et je veux maintenantPero soy un caprichoso y quiero ahora
Et maintenant c'est maintenant, alorsY ahora es ahora, así que

Laisse-toi aller, ne réfléchis pas tropDéjate dominar, no sobrepienses má'
Demain on verra si on veut quelque chose de plusMañana se verá si queremo' algo más
Arrête de parler et danse, car ce soir peut-être ou peut-être pasYa déjate de hablar y baila, que esta noche tal ve' o quizá'
Tu auras la réponse, bébéTengas la respuesta, baby

Tonny Tun Tun, El MorenoTonny Tun Tun, El Moreno
Ouais, sers-toi un verreYeah, sírvase una copa
Aujourd'hui on danse, on sue nos vêtementsHoy se baila, se suda la ropa
Et fais-moi un pasY tírame un corte
Je veux voir toutes mes filles du nord danserQuiero ver bailando a toa' mis niña' del norte

Laisse-toi allerDéjate dominar
Pour l'envie que j'ai de danserPor las gana' que tengo de bailar
Je suis venu avec quinze autresVine con quince más
Amène tes amiesTráete a tus amigas

Tard, je pense qu'il n'est pas encore trop tardTarde, creo que todavía no es muy tarde
On a toute la vie devant nousTenemos por delante to'a la vida
Mais je suis capricieux et je veux maintenantPero soy un caprichoso y quiero ahora
Et maintenant c'est maintenant, alorsY ahora es ahora, así que

Tard, je pense qu'il n'est pas encore trop tardTarde, creo que todavía no es muy tarde
On a toute la vie devant nousTenemos por delante to'a la vida
Mais je suis capricieux et je veux maintenantPero soy un caprichoso y quiero ahora
Et maintenant c'est maintenant, alorsY ahora es ahora, así que