GRAN VÍA (part. Aitana)

GRAN VÍA (met Aitana)

GRAN VÍA (part. Aitana)

(Hé, Aitana)(Ey, Aitana)
(Goedenavond, goedenavond, ja)(Buenas noches, buenas noches, yeh)
(Goedenavond, goedenavond, ja, ja, ja)(Buenas noches, buenas noches, yeh, yeh, yeh)

Ze woont in Madrid, maar gaat niet vaak uitVive en Madrid, pero no suele salir
Wat er gisteravond gebeurde was een uitzonderingQue lo de anoche fue una excepción
We zagen elkaar op een pre-party en daar begon hetNos vimos en un pre y todo comenzó ahí
Drinkend, we praatten over niets en tegelijk over allesBebiendo, hablábamos de nada y a la vez de to'

En zodra we op het feest aankwamen, kusten we, maar ze vroeg me om alles stiekem te houdenY na' más llegar al party, nos besamos, pero me pidió que to' fuera a escondidas
Haar vriendinnen mochten er niet achter komenQue no debían enterarse sus amigas
En ik weet niet waarom, maar als ze vragen, schatY yo no sé por qué, pero si preguntan, bebé

Zal ik zeggen dat jij het niet wasDiré que no fuiste tú
Die me met onrust kusteLa que me besaba con inquietud
Meisje, je maakt me gek, maar waarom zoveel mysterie?Mami, me tienes bellaco, pero, ¿por qué tanto misterio?
Met de drank weet ik niet hoe ik dit serieus moet nemenCon la nota, no sé cómo tomarme to' esto en serio

Wat ik weet is dat jij het wel wasLo que yo sé es que sí fuiste tú
Die me zo danste met die kontLa que me perreaba con ese cu'
De verwarring laat me draaien, sorry daarvoorLa confusión me tiene dándole vueltas, mala mía
En als ze op je wachten thuis, waarom slaap je dan bij mij?Y si te esperan en casa, ¿por qué duermes en la mía?

Ik wil je gewoon nog een keer zien, zodat je me in het geheim geeftYo solo quiero verte otra vez, pa' que en secreto me des
In ons hotel aan de Gran Vía, haal me om drie uur op, als je wiltEn nuestro hotel en la Gran Vía, recógeme a las tres, si quieres
Geef me je hart niet, hé, want dit is geen liefde, het is alleen seks, jaA mí tu corazón no me lo des, ey, porque esto no es amor, es solo sex, yeh

Helemaal fantasie, jij en ik zonder stoppenTremenda fantasía, tú y yo sin parar
Als ik je niet bel, neem het dan niet persoonlijkSi no te llamo, no lo tomes personal
Mijn bed blijft koud, kom me opwarmenMi cama sigue fría, ven a calentarme
Maak je geen zorgen, vertrouw me, niemand komt erachterTranquilo, tú confía, nadie va a enterarse

Ik heb je nummer onder een andere naam opgeslagenGuardé con otro nombre tú tel
Niemand mag het wetenNadie puede saber
Niemand mag het wetenNadie puede saber
Wat we vanavond samen doen, mag niemand zienLo que esta noche hagamos los dos, nadie lo puede ver

Zal ik zeggen dat jij het niet wasDiré que no fuiste tú
Die me met onrust kusteLa que me besaba con inquietud
Meisje, je maakt me gek, maar waarom zoveel mysterie?Mami, me tienes bellaco, pero, ¿por qué tanto misterio?
Met de drank weet ik niet hoe ik dit serieus moet nemenCon la nota, no sé cómo tomarme to' esto en serio

Ik weet dat jij het wel wasYo sé que sí fuiste tú
Die me gek maakte met je kontEl que te volvía loco con mi cu'
In de auto, we rijden rond op de Gran VíaEn el coche, vamos dándole vueltas a la Gran Vía
Jij slaapt niet in je huis, jij slaapt bij mijTú no duermes en tu casa, tú duermes en la mía

Die meid is een gyal, bichigyal, zoals Bad BoEsa gata es una gyal, bichigyal, como Bad Bo
Vraag wat je wilt, ik regel hetPide lo que quieras, yo me encargo
Nagels gedaan, schat, en je haar langUñas hechas, mami, y el pelito largo
Ik wacht op je om te zeggen dat we iets gaan doenEstoy esperando que me digas de hacer algo

Om te komen waar je bent, jaPa' caerle a dónde estés, yeh
Want ik ben tevreden met je één keer per maand gevenQue yo me conformo con darte una vez al mes
Die nacht gaat niet uit mijn hoofd, ja, mijn geestEsa noche no se va de, yeh, mi mente
Dus waarom zou ik het niet nog een keer herhalen?Entonces, ¿por qué no repetiría otra vez?

Ik weet niet wat jouw fantasie is, maar ik weet wat de mijne isYo no sé cuál es tu fantasía, pero sí cuál es la mía
En er is geen plek, datum of tijd, maar jij bent er, schatY no hay sitio, fecha ni hora, pero estás tú, bebé
Ik weet dat je me niet kende en dat je het laatste wat je wildeSé que no me conocía y que lo menos que quería
Was om verliefd te worden, maar het is al te laat, schatEra enamorarme, pero es que ya es tarde, bebé

Sorry, schat, maar ik geloof niet in de liefde, neeSorry, bebé, pero no creo en amores, no
Zeg me of je het leuk wilt hebbenDime si quieres pasarla bien
Maar doe er geen hart in, laten we het met de huid doenPero no le pongas corazón, pongámosle la piel

Zal ik zeggen dat jij het niet wasDiré que no fuiste tú
Die me met onrust kusteEl que me besaba con inquietud
Ik heb je gek gemaakt, maar waarom zoveel mysterie?Te tengo bellaco, ¿pero por qué tanto misterio?
Schat, laat de drank zakken, neem het niet zo serieusBebé, baja la nota, no lo tomes tan en serio

Zal ik zeggen dat jij het wel wasDiré que sí fuiste tú
Die me zo danste met die kontLa que me perreaba con ese cu'
De verwarring laat me draaien, sorry daarvoorLa confusión me tiene dándole vueltas, mala mía
En als ze op je wachten thuis, waarom slaap je dan bij mij?Y si te esperan en casa, ¿por qué duermes en la mía?

(Jij slaapt niet in je huis, jij slaapt bij mij)(Tú no duermes en tu casa, tú duermes en la mía)